創世記 34 - 北京官話譯本

底拿 為 示劍 所污

¹ 利亞與雅各所生的女兒底拿、出去要望看那地方的女子們。

² 那地的主、希未人哈末的兒子示劍、看見他就搶了他、與他親近玷辱他。

示劍 欲娶 底拿 為妻

³ 示劍的心、繫念雅各的女兒底拿、甚愛慕這女子、就用甜言密語安慰他的心。

⁴ 示劍對他父親哈末說、求父親給我娶這女子為妻。

⁵ 示劍玷污了雅各的女兒底拿、雅各聽見了、那時他的兒子們正在田野為他牧放羣畜、雅各因此不言語、等他的兒子們回來。

⁶ 示劍的父親哈末出來見雅各、要與雅各說話。

⁷ 雅各的眾子聽見這事、就從田野回來、因為示劍玷辱了以色列家、親近雅各的女兒、作所不可作的事、就甚憂愁忿怒。

⁸ 哈末對他們說、我兒示劍、戀慕你們家的女兒、請將他給我的兒子為妻。

⁹ 你們與我們彼此換親、你們的女兒可以給我們、你們也可以娶我們的女兒。

¹⁰ 你們與我們同居、地方都在你們面前、你們隨意居住、也可以作買賣、也可以置產業。

¹¹ 示劍也對女兒的父親和他的弟兄們說、我但願在你們面前蒙恩、你們向我要甚麼、我都必給你們。

¹² 任憑你們向我要極重的聘禮、我必照著你們的話給你們、只求將這女子與我為妻。

雅各 眾子與 示劍 人議行割禮方許成婚

¹³ 雅各的兒子們、因為示劍玷污他們的妹子底拿、就用詐語回答示劍和他的父親哈末、

¹⁴ 對他們說、我們若將妹子給沒有受過割禮的人為妻、這是我們所不可作的、若作了、便是自取羞辱。

¹⁵ 你們若為所有的男丁都行了割禮、與我們一樣、我們方肯應允你們、

¹⁶ 就將我們的女兒給你們、我們也娶你們的女兒、我們與你們同居、成為一樣的民。

¹⁷ 你們若不聽從我們、不肯受割禮、我們便帶著我們家的女兒去了。

¹⁸ 哈末和他兒子示劍以他們的這話為妙。

¹⁹ 那少年人示劍、因為愛慕雅各的女兒、就急忙要作這事、並不遞延、他在他父親的家中、是最尊貴的。

哈末 同 示劍 諭 人依從其議

²⁰ 哈末和他的兒子示劍到了他們本城的門口、對本城裏的人說、

²¹ 那些人與我們和好、這地寬闊、足可容下他們、我們可以許他們在這地居住、作買賣、我們可以娶他們的女兒為妻、也可以將我們的女兒嫁給他們。

²² 只是我們中間所有的男丁、先須受割禮、與他們一樣、他們方肯與我們同住、成為一樣的民。

²³ 他們的家財羣畜和凡他們一切所有的、豈不都歸我們麼、不如依從他們、使他們與我們同住。

²⁴ 合城的人、就都聽從哈末和他兒子示劍的話、城中所有的男丁都受了割禮。

雅各 二子乘機誅戮 示劍 人

²⁵ 到第三日、眾人正患疼痛、雅各的兩個兒子、底拿的哥哥們、西面和利未、各拿刀劍、放膽進城、將所有的男子都殺盡了。

²⁶ 又用刀殺了哈末和他的兒子示劍、又從示劍家裏帶出底拿來就走了。

奪取城中貨財

²⁷ 城裏的人被殺之後、雅各的別的兒子們、因為妹子受辱、就進城擄掠。

²⁸ 奪了他們的牛羊驢並城裏和田間所有的。

²⁹ 又擄掠了他們的財貨、婦女、嬰孩、並各房屋所有的物件。

雅各 責 西面 利未

³⁰ 雅各對西面和利未說、你們連累我、使我在這地的居民中、就是在迦南族的人比哩洗族的人中留下臭名、我們人丁稀少、他們若聚集來擊殺我、我和一家的人都必滅亡。

³¹ 他們說、豈可容人待我們的妹子如同妓女呢。