列王紀下 2 - 北京官話譯本

以利亞 別 以利沙 以外衣擊 約但 河水水分左右

¹ 主要用旋風接以利亞昇天、那時以利亞與以利沙一同從吉甲往前走。

² 以利亞對以利沙說、主差遣我往伯特利去、你可以在這裏止住。以利沙說、我指著永生主起誓、也指著你的性命起誓、我必不離開你。於是二人就下到伯特利。

³ 住在伯特利的先知門徒出來見以利沙、對他說、主今日要接你師離開你去、你知道不知道。他說、我也知道、你們須緘默不言。

⁴ 以利亞對以利沙說、主差遣我往耶利哥去、你可以在這裏止住。以利沙說、我指著永生主起誓、也指著你的性命起誓、我必不離開你。於是二人就到了耶利哥。

⁵ 住在耶利哥的先知門徒到以利亞面前、對他說、主今日要接你師離開你去、你知道不知道。他說、我也知道、你們須緘默不言。

⁶ 以利亞對以利沙說、主差遣我往約但去、你可以在這裏止住。以利沙說、我指著永生主起誓、也指著你的性命起誓、我必不離開你。於是二人一同行走。

⁷ 有先知門徒五十人先去遠遠的對著站立。他們二人到了約但河邊就站住。

⁸ 以利亞捲起自己的外衣來用以打水、水就往左右分開、二人從旱地上過去。

允 以利沙 所求乃乘火車昇天

⁹ 他們過去的時候、以利亞對以利沙說、現在我還沒有被接去離開你、你要我為你作甚麼、你只管求我。以利沙說、我願那感動你的靈加倍感動我。

¹⁰ 以利亞說、你所求的難得、雖如此、我被接去離開你的時候、你若能看見我、你必得所求的、不然、必不得所求的。

¹¹ 二人正行走說話、忽有火車火馬將二人隔開、以利亞就乘旋風昇天去了。

以利沙 以 以利亞 所遺之衣擊河水水分左右人遂識其繼 為先知

¹² 以利沙看見、就呼呌說、我父阿、我父阿、你是護衛以色列的戰車馬軍。其後就不再看見他了、就將衣服撕為兩片。

¹³ 拾起以利亞身上掉下來的外衣、回到約但河邊站住。

¹⁴ 用以利亞身上掉下來的那件外衣打水、說、求以利亞的天主耶和華垂顧我。以利沙打水、水也往左右分開、他就過來了。

先知門徒弗知 以利亞 昇天乃往尋之弗遇

¹⁵ 住在耶利哥的先知門徒從對面看見他、就說、感動以利亞的靈也感動了以利沙。他們就來迎接以利沙、在他面前俯伏在地。

¹⁶ 對他說、你僕人有五十個勇士、求你容他們去尋找你師、或者主的靈將他攜到某山某谷。以利沙說、你們不必打發人去。

¹⁷ 他們再三催促他、他說、你們可以打發人去。他們就打發了五十人去、尋找了三日、沒有尋著。

¹⁸ 以利沙在耶利哥等候、他們回來見以利沙、以利沙對他們說、我豈沒有告訴你們不必去麼。○

以利沙 投鹽於惡水水變為佳

¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說、居住這城為美、也為我主所知、只是水惡劣、使地硝瘠。

²⁰ 以利沙說、你們給我拿一個新瓶來、瓶裏盛鹽、他們就拿來給他。

²¹ 以利沙出到水源、將鹽倒在水中、說、主如此說、我治好這水、不再使人死、也不再使地硝瘠。

²² 那水就好了、直到今日、正如以利沙所說的話。

惡徒戲侮 以利沙 為 所詛遂見傷於熊

²³ 以利沙從那裏上伯特利去、他正走在道上、有些少童從城裏出來戲笑他、說、禿頭的上來罷、禿頭的上來罷。

²⁴ 以利沙回頭看見他們、就呼籲主名咒詛他們、就有兩個母熊從林中出來、咬死了他們中四十二個童子。

²⁵ 以利沙從那裏上加密山、又從加密山回到撒馬利亞。