出埃及記 18 - 北京官話譯本

摩西 岳父攜 妻及其二子詣

¹ 摩西的岳父米甸祭司葉忒羅、聽見天主向摩西和他的民以色列人所行的事、又聽見主領以色列人出伊及、

^2-3 就帶著歸寧的摩西的妻西坡喇和他的兩個兒子來見摩西。這兩個兒子、摩西給一個起名呌革順意思說、我在外邦作客旅、

⁴ 給一個起名呌以利亞撒、意思說、我父親的天主救助我、拯救我脫離法老的刀。

⁵ 摩西的岳父葉忒羅和摩西的兩個兒子、並摩西的妻、都往摩西那裏去、到了曠野、到天主山摩西扎營的地方。

摩西 接待岳父

⁶ 葉忒羅先打發人去告訴摩西說、你的岳父我葉忒羅帶著你的妻和你的兩個兒子都來到你這裏。

⁷ 摩西便出去迎接他的岳父、向他下拜、與他親嘴、彼此問安、就都進了帳幕。

⁸ 摩西將主為以色列人向法老和伊及人所行的事、以及道路上所遇的苦難、並主如何拯救他們、都對他岳父述說了一遍。

⁹ 葉忒羅因為主賜以色列人各樣恩典、救他們脫離伊及人的手、便甚歡喜。

¹⁰ 葉忒羅說、主是應當讚美的、因為救你們脫離伊及人的手和法老的手、救你們得脫伊及人的轄管。

¹¹ 伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝了他們、現在我知道耶和華比諸神都大。

¹² 摩西的岳父葉忒羅祭祀天主、供獻燔祭、亞倫和以色列的長老都來了、與摩西的岳父在天主面前坐席。

¹³ 第二日、摩西坐著審問民、民從早至晚、都在摩西旁邊站立。

摩西 從其岳父之策

¹⁴ 摩西的岳父看見摩西向民所作的事、就說、你向民作的是甚麼事、你為甚麼獨自坐著、眾民從早至晚、都在你旁邊站著呢。

¹⁵ 摩西對他岳父說、這是因為民到我這裏來求問天主。

¹⁶ 他們若有事就到我這裏來、我便審問兩造、將主的律例法度曉諭他們。

¹⁷ 摩西的岳父對摩西說、你這所作的不好、

¹⁸ 你和這些民必都勞乏、因為這事甚重、你擔當不起、你一人辦理不了。

¹⁹ 現在你要聽我的話、我為你出一個主意、天主必保佑你。你要替民到天主面前將他們的事奏告天主。

²⁰ 又將律例法度曉諭他們、指示他們當遵的道、當行的事。

²¹ 你在眾民中選擇才德兼全、敬畏天主、誠實無妄、不貪財利的人、派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、管理百姓。

²² 又隨時審判百姓、凡有大事、就呈到你這裏、小事他們自己可以判斷、這樣、你不至煩瑣、他們又與你分任。

²³ 你若這樣行、天主也這樣吩咐你、你便可以勝任、這民也可以安然得所。

²⁴ 於是摩西聽從他岳父的話、都照著他所說的去行。

²⁵ 就在以色列眾人中選擇有才德的人、派他們管理民、作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

²⁶ 他們就隨時審判百姓、凡有難事、都呈到摩西那裏、若有小事、他們自己判斷。

摩西 岳父歸故土

²⁷ 此後、摩西送他岳父回往本地去了。