傳道書 9 - 北京官話譯本

善惡在世所遭無異

¹ 我專心觀察這一切事、考究這一切事、知道善人和智慧人並他們的行為、都為天主所掌管、愛惡、並一切未來的事、人也無所能知。

² 所臨於眾人的事、都是一樣、義人、惡人、好人、清潔人、污穢人、獻祭的、不獻祭的、有德行的人、作罪的人、發誓的人、怕發誓的人、所遇見的事都是一樣。

³ 人所遇見的事、都是一樣、這是日下所有的事中極大的患事、因此世人充滿惡念、活著的時候心存愚昧、後來就歸入死人中了。

⁴ 凡選得列在活人中的方可指望、因為活著的狗、比死了的獅子強。

終必皆歸死地

⁵ 凡活著的人都知道必死、死了的人毫無所知、不再得賞賜、名字也無人記念。

⁶ 他們喜愛、他們恨惡、他們嫉妬、都已消沒、日下一切事上、他們永遠無分。○

莫如循分樂度光陰經營盡力

⁷ 你不如歡歡喜喜的吃你的餅、心存樂意喝你的酒、天主喜悅你的作為。

⁸ 你的衣服須常潔白、你頭上不要缺乏膏油。

⁹ 天主賜你在日下存活的日子、原是虛浮無幾、你當同你所愛的妻歡喜度日、因為你存活在世、在日下勞碌所可得的分不過如此。

¹⁰ 你凡手所當經營的事、應當盡力經營、因為你所將要去的陰間、無經營、無計謀、無知識、無智慧。○

凡事皆由主定

¹¹ 我又觀察日下事、見能跑的未必先到、有力的未必得勝、智慧人未必得食、精明人未必得財、有見解的人未必蒙恩、他們所遇的事、都是隨機會、都是偶然。

¹² 終局如何、人不得知、如魚入加害的網、如鳥入羅、禍患忽然臨到人身、人陷在其內也是這樣。

智慧勝於勇力

¹³ 我又觀察日下的事、知道智慧的用處甚廣。

¹⁴ 即如有一小城、其中的人民稀少、有大力的君來攻擊、建築高壘、將城圍困。

¹⁵ 城中有一窮人卻有智慧、他用智慧救護了那城、後來卻沒有人記念那窮人。

¹⁶ 我心說智慧雖勝了勇力、這窮人的智慧、仍為人所藐視、不聽從他的話。○

¹⁷ 智慧人的言語和平人都聽從、比愚昧君的喧呼命令為美。

¹⁸ 智慧勝過兵刃、一個愚妄人必敗壞許多美事。