以賽亞書 44 - 北京官話譯本

以多恩許民而安慰之

¹ 我僕人雅各、我所揀選的以色列、現在你須聽。

² 建造創立你、從你有生以來救濟你的主如此說、我僕人雅各、我所揀選的雅書崙不要懼怕。

³ 我必傾水在乾燥地、使乾旱土壤遍有水流。我必將我的靈賦畀你兒女、將我的福澤降與你苗裔。

⁴ 使他們發旺在草莽中、他們必茂盛如水旁柳樹。

⁵ 這人必說我是屬主的、那人必自稱是雅各族的、這人用手書寫是屬主的、情願稱為以色列人。

⁶ 救贖以色列的以色列君萬有的主耶和華如此說、我是首先的、我是末後的、在我以外再無天主。

偶像虛無於世無益

⁷ 誰能如我宣示將來的事、誰能將我從元始為萬民所定的事在我面前講論陳說、或將未來的事、以後必成的事豫先言講。

⁸ 你們不要懼怕、不要驚惶、我豈未曾從起初指示你們、宣告你們、你們也可以為我作見證、在我以外豈有天主、在我以外真無可靠的主、我不知有誰。

哂笑造偶像者甚愚昧

⁹ 製造偶像的盡都虛妄、他們所喜悅的像毫無益處、他們自己可以為證、這些像無所看見、無所知曉、這樣、自己必致羞愧。

¹⁰ 誰製造神像、鑄無益的偶像。

¹¹ 他的同伴必都羞愧、造像的也不過是世人、他們都聚會站立、必都驚惶、一同羞恥。

¹² 鐵匠造斧用炭燒熱、用鎚打造、用力製造、甚至饑餓力疲、不喝水困憊。

¹³ 木匠拉繩、用墨畫線、用快刀雕刻、用規畫準、造如人形、猶如俊美人身可居屋內。

¹⁴ 為自己砍伐香柏、或取栗樹、或取橡樹、或在林中選擇別樹、或栽種杉樹、得雨長養。

¹⁵ 這等木、人也用為柴燒、用以煖體、用以生火燒餅、又用以作神像叩拜、用以作偶像俯伏在他面前。

¹⁶ 用一半燒在火中、就用這一半煮肉吃、或烤肉吃飽、又藉以煖體、說、噫、我溫煖了、我覺熱了。

¹⁷ 剩下的就作為神像、偶像、俯伏在他面前、叩拜禱告、說、求你救助我、因你是我所奉的神。

¹⁸ 此等人無所知曉、毫無覺悟、眼都閉塞不能看見、心都蒙蔽不能通曉。

¹⁹ 心中毫無思想、無知無識、為何不想念說、這木一半我燒在火中、在炭上燒餅烤肉而吃、剩下的我豈可用作可憎的偶像、我豈可向一塊木頭俯伏叩拜呢。

²⁰ 他猶如以灰為食、心中昏昧、竟入迷途、以致不知自救、也不自說、我右手所作的都是虛妄。

勉人念主全能無邊救贖己民

²¹ 雅各和以色列阿、須思想這事、你原是我的僕人、我創造你、為要你作我的僕人、以色列、你不可遺忘我。

²² 我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

²³ 上天應當歌唱、因為主已成就這事、下地應當歡呼、一切山嶺應當發聲歌唱、林中諸樹也當如此、因為主已救贖雅各、在以色列中顯現榮耀。

²⁴ 從你出母胎、建立你救贖你的主如此說、我耶和華創造萬物、獨我開天、靠己力闢地。

²⁵ 使假先知所說的豫兆無應驗、使占卜的顯為愚昧、使有智慧的退後、使他們的靈巧變為愚拙。

²⁶ 我應驗我僕人所說的話、成就我使者所設的謀、我命耶路撒冷復有居民、命猶大諸城邑重新建築、使猶大荒蕪之處復舊如初。

²⁷ 我命深淵變為旱地、使江河枯竭無水。

²⁸ 我論古列說他是我的牧人、必成就我所喜悅的、他必下命復建耶路撒冷、發令重立聖殿的根基。