以賽亞書 40 - 北京官話譯本

福音必傳於世

¹ 你們天主說、你們應當安慰、安慰我民。

² 當勸勉耶路撒冷、宣告他、他爭戰的時日已經滿足、罪惡已經赦免、他因一切罪愆、在主手中已經加倍受罰。

預言施洗約翰傳道

³ 有聲音呼呌說、在曠野豫備主的路、在沙漠地為我們天主修直大道、

⁴ 一切窪地必要高起、一切山崗必要塌平、彎曲的地必要坦直、崎嶇的地必成平原。

⁵ 主的榮耀必要顯現、凡有血氣的必要同得瞻望、因為這是主親口所言。

⁶ 有聲音說、你須宣告。我說、我當何所宣告。說、當宣告說、凡有血氣的都如草萊、他的榮華猶如田野花蕊。

⁷ 草必枯乾、花必彫殘、因為主的氣吹噓其上、這民誠如草萊。

⁸ 草必枯乾、花必彫殘、惟我天主的言必永存不朽。○

使徒傳道

⁹ 與郇報好音的須登高山、與耶路撒冷報好音的須大聲宣揚、大聲宣揚、不要懼怕、須向猶大諸城宣告說、你們的天主已經臨到。

¹⁰ 上主耶和華臨到、彰顯大力、他的聖臂為他掌權、賞賚在他那裏、事功在他面前。

¹¹ 他如牧人牧養羊羣、用聖臂聚集羔羊、抱在懷中、引導乳哺的母羊。○

稱主全能

¹² 用掌量海水、用手折度天、將大地的塵埃盛在量器、用秤稱山嶺、用天平平岡陵、有誰如此行呢。

¹³ 誰能測度主的心、誰能作他的謀士指示他呢。

¹⁴ 他與誰商議、誰曾訓誨他指示他公平路道、教訓他使他有知識、指點他明通的道。

¹⁵ 萬民都算如水桶的一滴、又如天平上的微塵、他舉一切海島猶如點埃。

¹⁶ 利巴嫩樹林為柴不足、其中諸獸為燔祭牲也不足用。

¹⁷ 萬民在他面前猶如無物、被他看為極其虛無、甚是空茫。

¹⁸ 你們將誰比天主、用何像與他相較。

¹⁹ 偶像為匠人鑄造、銀匠用銀包裹、用銀鑄瓔珞為妝飾。

²⁰ 無力獻寶物的窮乏人、便選擇不朽的木、尋找巧匠、製造堅穩的偶像。

至大無比

²¹ 你們豈不曾知曉呢、你們豈不曾聽聞呢、豈沒有從起初傳與你們、你們豈沒有俯察地基自己覺悟呢。

²² 惟主坐在地球以上、看地上居民猶如蝗蟲、張天如幔、舒展穹蒼如可居的帳幕。

²³ 使侯伯盡為渺無、使地上掌權的都為虛浮。

²⁴ 他們方纔栽種、方纔培植、根方扎在地內、主一吹噓其上、便都枯槁、狂風將他們吹去、猶如糠粃一般。

²⁵ 聖主說、你們將誰比我、誰能與我相較。

²⁶ 你們向高天仰觀萬象、思想那一切為誰創造、惟主使天上萬象按數出現、都稱道其名、因主的大能大力無不應命。

慰藉民眾

²⁷ 雅各、你為何說、我的事情都隱瞞主、以色列、你為何說、我的冤屈不蒙我天主眷念。

²⁸ 你豈不知曉、豈未聽聞、耶和華是無始無終的天主、他創立地極、並不疲倦、也不困乏、他的聰明莫測。

²⁹ 賜力量與疲倦人、使輭弱人增加膂力。

³⁰ 年少的不免疲倦困乏、強壯的不免顛仆跌倒。

³¹ 惟仰望主的必增新膂力、如鷹脫毛重新生長。他們奔趨不致困乏、他們行走不致疲倦。