HAKING-HAKING 6 - KITTA KAREBA MADECENG

Gidéon

¹ Siseppi umma Israélié madosa lao ri Puwangnge, angkanna naleppessang bangsa Midiangngé kuwasaiwi mennang pituttaung ittana.

² Makkuwamani tauna tau Israélié lao ri tau Midiangngé, angkanna mennang massubbu ri gowa-gowaé sibawa onrong-ngonrong laing iya amangngé risining bulué.

³ Ri lainnaé paimeng sises-siseng patani Israélié mattanet-taneng, poléi tau Midiangngé silaong tau Amalé'é sibawa sining tau laing polé ri padang kessi'é gasai tau Israélié.

⁴ Makkémai mennang ri daéra Israélié sibawa solangiwi sininna tanet-tanengngé kuwaro lettu ri daéra mattulilinna Gaza seddé ri yattang. Makkuwatoro olokolo bimbala'é, sapingngé sibawa kaleddé'na umma Israélié natiwii lari. Dé'gaga muwi séddi nataro angkanna umma Israélié dé' siseng nappunnai anré.

⁵ Iyaro sining tauwé poléi mallompéngeng silaong olokolo'na sibawa kémana mennang ri laleng jumella iya battowa senna'é. Maéga senna mennang sibawa unta-untana untu' wedding ribilang. Poléi mennang solangiwi wanuwaéro,

⁶ na umma Israélié dé' agaga naullé pogau' lao ri mennang.

⁷ Namangobbi umma Israélié méllauwi ri Puwangnge tulungngi mennang méwai tau Midiangngé.

⁸ Nasuroni Puwangnge séddi nabi lao ri mennang. Makkedai iyaro nabié, “Makkuwaiyé adanna Puwangnge, Allataalana Israélié: ‘Purano Upaleppe polé ri angatangengngé ri Maséré.

⁹ Purano Upassalama polé ri tau Maséré'é sibawa sining tauwé ri wanuwaéwé iya musuékko. Purani mennang Upaddésu polé ri wanuwaéwé wettummu gasai mennang, nauwérékko tanana mennang.

¹⁰ Pura Upowadanno makkedaé Iyya'na Puwang Allataalamu, sibawa makkedaé dé' naweddikko sompai déwata-déwatana bangsa Amorié iya wanuwannaé muwonroi makkekkuwangngéwé. Iyakiya dé' muturusiwi parénta-Ku.’ ”

¹¹ Riséuwaé esso poléi malaéka'na Puwangnge ri kota Ofra, nanatudang ri yawana aju terpentingngé, appunnangenna Yoas, séddiwi polé ri golongang Appang Abiézer. Ana'na iya riyasengngé Gidéon, mattengngang maddése gandong ri onrong apparakeng anggoro'é. Napogau'i iyaro sibawa massubbu-subbu kuwammengngi aja' nariita ri tau Midiangngé.

¹² Iyaro malaéka'na Puwangnge mappaitangngi alé lao ri aléna sibawa makkeda, “Eh kallolo iya poré! Puwangnge sibawakko!”

¹³ Nametté Gidéon, “Taddampengekka, puwang! Rékko tongengngi nasibawakki Puwangnge, magi nasininna gau'éwé nakennaki? Kégani sininna anu makalallaing iya puraé napogau' Puwangnge riyolo sibawa iya nacuritangengngéngngi néné-nénéta passalenna pékkugi Puwangnge passui mennang polé ri Maséré? Makkekkuwangngé nasalaini Puwangnge sibawa leppessakki rikuwasai risining tau Midiangngé.”

¹⁴ Nainappa nabbéréyang Puwangnge paréntaéwé lao ri Gidéon, “Nasibawang sininna awatangemmu laono leppessangngi tau Israélié polé ri akuwasanna tau Midiangngé. Iyya ritu suroko.”

¹⁵ Nappébali Gidéon, “Magi na iyya, Puwang? Pekkugi weddikka leppessangngi umma Israélié polé ri akuwasanna tau Midiangngé. Ri laleng sukunna Manasyé, appakku ritu kaminang malemma. Sibawa muwi ri laleng kaluwargaku iyya'to ritu kaminang dé' bettuwanna.”

¹⁶ Nakkeda Puwangnge, “Pasti weddikko, saba' Iyya ritu bantuko. Mulléi mancuru'i sining tau Midiangngé sibawa magampang, samanna moloiko banna séddi tau bawang.”

¹⁷ Nappébali Gidéon, “Rékko tonget-tongekka napoji Puwangnge, cobani mpérékka séuwa tanrang makkedaé mémeng Puwangnge ritu mpérékka paréntaéro.

¹⁸ Uwéllauwi tatajekka Puwang riyolo kuwaé narapi upatalangekki inanré Puwang.” Nappébali Puwangnge, “Makessinni, Utajekko matu narapi lisu.”

¹⁹ Nanalisuna Gidéon nanasu sikaju bémbé iya maloloé, sibawa mala seppulo kilo labbu, nanaébbu roti iya temmarragié. Purairo nataroni iyaro jukué ri laleng bakaé, sibawa durona ri laleng oringngé, nainappa natiwi manenro nanapatalangengngi malaéka'na Puwangnge iya mattengngangngé mattajeng ri yawana aju terpentingngéro.

²⁰ Nakkeda iyaro malaéka'na Puwangnge, “Palénne'i iyaro jukué sibawa rotié ri yasé'na batuéwé nainappa mutiri duro jukuéro ri yasé'na.” Napogau'ni Gidéon aga riparéntangngéngngi.

²¹ Nainappa iyaro malaéka'na Puwangnge naloro limanna nanasibawang cappa aju iya nakkatenningngé nagéssai iyaro jukué sibawa rotié. Malluwa'ni iyaro batué nanacappu nanré iyaro jukué sibawa rotié. Nainappa lennye'ni iyaro malaéka'é.

²² Mainge'ni Gidéon makkedaé iya polé ri alénaro iyanaritu aléna malaéka'na Puwangnge. Nanasibawang tau makkedani Gidéon, “Cilakana iyya, oh Puwang Iya Pommatanré! Saba' purana siyolong tappa sibawa malaéka'-Mu!”

²³ Iyakiya makkedai Puwangnge ri aléna, “Tennanno! Aja' mumétau. Dé' mumaté matu.”

²⁴ Nanapatettonni Gidéon séddi mézba kuwaro sibawa masengngi “Puwangnge Assalenna Asaléwangengngé”. Iyaro mézbaé engka mupi ri Ofra, iyanaritu kotana tau Abiézer.

²⁵ Iyaro wennié nabbéréyanni Puwangnge paréntaéwé lao ri Gidéon, “Alai saping lainna ambo'mu, iyanaritu saping iya kaminang makessingngé iya makkéumuru pituttaungngé. Bongkara'i mézba iya napatettongngé ambo'mu untu' Baal, nainappa mupaléwu alliri pulambangngéngngi Déwi Asyéra ri seddéna mézbaéro.

²⁶ Patettongngi ri yasé'na goppoéro séddi mézba iya puraé murancang sibawa makessing. Nainappa sininna iyaro saping laié, harusu'i mutunu makkalépu selaku akkarobangeng untu' Puwangnge. Pakéi alliri pulambangngéngngi Déwi Asyéra iya puraé mupaléwuro selaku aju tununna.”

²⁷ Nanapiléni Gidéon seppulo atanna nainappa lao pogau'i aga riparéntangngi ri Puwangnge. Iyakiya nasaba métau senna'i lao ri kaluwargana sibawa lao risining tauwé ri désanaro, dé' nabarani pogau'i gau'éro ri essoé. Jaji napogau'i ri wennié.

²⁸ Wettunna moto pabbanuwana kotaéro bajana éléna, naitani mennang mézba untu' Baal sibawa alliri pulambangngéngngi Déwi Asyéra léwuni. Naita toni mennang makkedaé ri onrongngéro purani ripatettong séddi mézba sibawa pura toni ritunu saping laié selaku akkarobangeng.

²⁹ Makkutanani mennang séddié lao ri laingngé, “Pangkaukeng nigana iyaé?” Puranana risalidiki, nalolongenni mennang makkedaé Gidéon ana' Yoas ritu pogau'i.

³⁰ Nakkeda mennang lao ri Yoas, “Ana'mu pura bongkara'i mezba Baal sibawa paléwui alliri pulambangngéngngi Déwi Asyéra ri seddéna mézbaéro. Rimakkuwannanaro, tiwii ana'muro massu kuwaé. Harusu'i maté!”

³¹ Iyakiya mappébaliwi Yoas lao ri sininna méwaéngngiro, “Aga maccowékoga ri Baal sibawa maélo méwaiwi? Nigi-nigi maccowé ri aléna, maéloi riyuno iyaé essoé! Rékko mémengngi Baal Allataala, leppessanni aléna muto méwaiwi aléna, saba' iyaro ribongkara'é iyanaritu mézbana.”

³² Nasaba makkedai Yoas, “Leppessanni aléna Baal méwai Gidéon, saba' purai nabongkara mézbana,” namappammulai wettuéro nasenni tauwé Gidéon “Yérubaal”.

³³ Iyaro wettué sininna tau Midiangngé, Amalé'é sibawa suku-suku bangsa laingngé ri padang kessi seddé alauna Yordan maddeppungenni. Nalléttoiwi mennang Salo Yordan, sibawa makkéma ri Lompo Yizreel.

³⁴ Iyakiya Gidéon rikuwasaiwi ri Rohna Puwangnge, angkanna masseppung tarompé untu' mobbii sining tau appang Abiézer kuwammengngi napolé masséddi sibawa aléna.

³⁵ Kiring towi suro lao ri suku Asyer, Zébulon, Naftali sibawa suku Manasyé – muwi ri seddé alaué iyaré'ga ri seddé yajanna Salo Yordan, untu' méllauwi mennang masséddi sibawa aléna. Napolé manenna mennang untu' bantui Gidéon.

³⁶ Namakkeda Gidéon lao ri Allataala, “Puwang, purai Mupowada makkedaé maélo-Ko pakéka untu' paleppe'i umma Israélié.

³⁷ Rékko mémeng makkuwairo, ri yasé'na iyaé tanaé, onrotta biyasanna maddése gandong purani upalénne bulu bimbala pura goncingngé. Rekko baja banna iyaé bulu bimbala'éwé bawang narica cinoddo, na tanana dé', iyanaro buttinna makkedaé maélo-Ko pakéka untu' paleppe'i umma Israélié.”

³⁸ Nakajajiyanna makkuwaro: Wettunna Gidéon moto bajana éléé sibawa para'i iyaro bulu bimbala'é, lolongenni uwai cinoddo simangko.

³⁹ Nainappa makkeda lao ri Allataala, “Puwang, aja' tamacai rékko mabbicarapa siseng. Palaloka mébbu séddipa percobaang sibawa bulu bimbala pura goncingngéwé. Iyakiya iyaé sisengngé sitinajai iyaé bulu bimbala'é tette'i marakko, na tanana marica'i.”

⁴⁰ Iyaro wennié napogau'ni Allataala aga naéllau Gidéonro, angkanna pappa bajana éléé iyaro bulu bimbala'é annessana marakkoi, iyakiya tanana marica'i nasaba cinoddo.