Luka 21 - Baibo Busansulushi Bwa Libuku IliCipo ca mwanakashi mukalubinje ( Maako 12:41-44 ) 1 Jesu ndyaakalangalanga wakabona bantu babile kababika shipo shabo mucakubikaamo shipo sha maali ca muŊanda yakwe Lesa. 2 Wakabona amwanakashi mukalubinje mukandu kaabikaamo tumaali twa mukuba tobilo. 3 Lyalo wakaamba ayi, “Ntoomulwiita calushinisho ayi uyu mukalubinje mukandu wabikamo bupe bwiinda bwa bamwi boonse 4 mukwiinga boonse balikukusha pamaali aanji ngobacite, sombi lakwe mubukandu bwakwe wabikamo maali oonse ngaali kucite muŋanda yakwe.” Jesu mbwaakaamba shakunyonyoolwa kwa Ŋanda yakwe Lesa ( Mate 24:1-2 ; Maako 13:1-2 ) 5 Bashikwiiya bakwe Jesu bamwi bakalinga kwaamba pamakani a Ŋanda yakwe Lesa, mbuli mbweeyakitwe amabwe abotu ashipo shikankamika shakapekwa mukulemeka Lesa. Mpeeke Jesu wakaamba ayi, 6 “Ishi shoonse nshemubwene, cilaakushika ciindi ndyeshi kukabule libwe nabi lyomwi palibwenyina. Mabwe oonse alaakumwayululwa.” Makatasho alimwi amapensho ( Mate 24:3-14 ; Maako 13:3-13 ) 7 Lyalo bashikwiiya bakeepusha ayi, “Bafundishi, ino ishi shilaakucitika lili alimwi tulaakwishibila kunshi ayi shintu shoonse ishi shitooyanda kucitika?” 8 Jesu wakaamba ayi, “Amucenjele kwaamba ayi kutakabi muntu nabi womwi eshi akamucenjeeke. Mukwiinga bantu baanji balaakwisa muliina lyangu kabaamba ayi, ‘Ndime wooyo Usalitwe wakwe Lesa!’ alimwi ayi, ‘Ciindi cashikila!’ Mutakabakonkeli. 9 Mwaakunyumfwa makani a nkondo alimwi ashimfulunganya mushishi, mutakaloondi. Ishi shintu shilyeelete kutaanguna kucitika, sombi tashaambi ayi mamanino a cishi ali pafwaafwi.” 10 Mpeeke Jesu wakatolelela kubaambila ayi, “Mushobo umwi ulaakubukila ubye, abwalo buleelo bulaakubukila bulelonyina. 11 Kulaakuba shitentanshi shiyoosha, nsala, malwashi mumisena ipusenepusene. Kulaakucitika shintu shiloondesha ashitondesho shikankamika kuswa kwiculu. 12 Sombi shoonse ishi kashitana kucitika, mulaakwaangwa akupenshekwa. Mulaakutolwa mushoonde sha baJuda mukoomboloshekwa akubikwa muntolongo. Mulaakwiimikana kunembo lya bamaami abaleli ceebo ca liina lyangu. 13 Ici cilaakuba nceciindi ca kwaambilisha Makani Abotu pameenso abo. 14 Ono mutakalisukami mumyoyo kuyeeya mbweshi mukaambe 15 mukwiinga ndaakumupa maswi a busongo bwakwaamba ayi taaku mulwani wanu eshi akacikoonshe kwaakaka nabi kupikisha. 16 Abashali banu boonse, bamakwabanu, beshikamukowa ababyaanu balaakumwaaba kubalwani, bamwi pakati kanu balaakucaikwa. 17 Bantu boonse balaakumupata ceebo ca liina lyangu. 18 Nakubi boobo taaku mususu nabi womwi weshi ukakushikwe mumitwi yanu. 19 Kwiinda mukushoma cakutaboola pesule mulaakutambula buumi bwancinencine. Jesu mbwaakaamba shakunyonyoolwa kwa Jelusalemu ( Mate 24:15-21 ; Maako 13:14-19 ) 20 “Mwaakubona ayi ndabala inene ya Jelusalemu yashingulukwa abashilumamba, mukeshibe ayi kunyonyoolwa kwa njiyo kuli pafwaafwi. 21 Lyalo abo bali muJudeya bakacicile kutulundu. Abo beshi bakanooli mukati mundabala inene bakasweemo, abalo abo beshi bakanooli mumishi batakenjiliimo mundabala inene iyi. 22 Mukwiinga ici cilaakuba ciindi Lesa ndyeshi akaboneshe bantu bakwe ayi bakabisha kwaamba ayi shoonse shilembetwe muMalembo akwe Lesa shicitike cancinencine. 23 Mapensho kubanakashi beshi bakanooli pakati abeshi bakanoocite baana bayamwa munshiku isho. Mukwiinga mapensho anene alaakuba mucishi ca panshi alimwi bukali bwakwe Lesa bulaakuba pabantu aba bene Isilaeli. 24 Bamwi balaakuyaswa amipeeni alimwi balaakutolwa busha kushishi shimwi. Lyalo Jelusalemu ilaakulyatoolwa abaswamashi bakunsengwe kushikila ciindi cabo cikamaane. Kwisa kwa MwanaaMuntu ( Mate 24:29-31 ; Maako 13:24-27 ) 25 “Kulaakuba shitondesho kulisuba, kumweenshi akunyenyeenshi. Pacishi ca panshi, bantu balaakulisukama akuloonda abuumbi mushishi shoonse, pakunyumfwa kuwoota kwa lweenge amaaba. 26 Bantu balaakuwisuka ceebo ca boowa pakunoolangila ceshi cikese mukucitika mucishi ca panshi coonse mukwiinga nkusu sha kwiculu shilaakutenkaanishikwa. 27 Lyalo balaakubona MwanaaMuntu keesa mulikumbi ankusu alimwi abulemu bukankamika. 28 Ono na shintu ishi shikatalike kucitika, mukanyamuke akwiinuna mitwi yanu ceebo kulubulwa kwanu kuli pafwaafwi.” Ciiyo ca cisamu ca mukuyu ( Mate 24:32-35 ; Maako 13:28-31 ) 29 Mpomunyaawo Jesu wakabaambila cikoshanyo ayi, “Amuyeeye mukuyu ashisamu shimwi shoonse. 30 Na mwaboona matewu atalika kusonsa, muleshiba ayi meensa ali pafwaafwi. 31 Mbweeke ubo amwebo na mukabone shintu ishi kashicitika, mukeshibe kwaamba ayi Bweene bwakwe Lesa buli pafwaafwi. 32 “Ntoomulwiita calushinisho ayi shintu shoonse ishi shilaakucitika bantu boonse baliiwo bulya kabatana kumaninina kufwa. 33 Liculu alimwi acishi ca panshi shilaakumana, sombi maswi angu teshi akamaneewo, sobwe. Ceebo cinene ncemweelete kwikala kamulibambite 34 “Amucenjele kwaamba ayi mutabi bantu basunibo kulya mumibala, bacakolwa alimwi balisukamabo shintu sha buumi bwa panshi pano mukwiinga inga bushiku bulya bwamucana kamutalibambite. 35 Bushiku ubo bulaakwisa bweenka mbuli koose akucata bantu boonse ba mucishi ca panshi. 36 Amwikale kamulibambite lyoonse, kamupaila ayi mube ankusu shakwiinda musheeshi shintu sheshi shikacitike kwaamba ayi mukeemikane kunembo lya MwanaaMuntu.” 37 Munshiku isho, Jesu wakalinga kwiisha muŊanda yakwe Lesa, sombi macolesha lyoonse wakalinga kuya kuKalundu ka Olifi akwikala kweenka kulya kushikila bwaca. 38 Mpeeke macuunsacuunsa bantu baanji bakalinga kuya kuŊanda yakwe Lesa kwaamba ayi bakakutike kwiisha kwakwe. |
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.
Bible Society of Zambia