1 Kuurintuus 11 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Atbavuuni zei maa ana batbav al Masiiḥ.

AL MUNAASABA FI_L VIBAADA

² Aḥmadkum vashaankum titzakkaruuni fi kullu shi, wa taḥfaẓu_t tavaaliim zei maa sallamtaha leekum.

³ Laakin vaawizkum tavrifu, raas kullu raajil huwa_l Masiiḥ, wa raas al mara huwa_r raajil, wa raas al Masiiḥ huwa Allaah.

⁴ Kullu raajil yaṣalli walla yitnabba wa raasu mughaṭṭa yashtim raasu.

⁵ Laakin kullu mara taṣalli walla titnabba wa raasa maa mughaṭṭa tashtim raasa, wa maa fih farig beena hiya wa been al mara al ḥalagat shavra.

⁶ Vashaan ’in kaan al mara maa taghaṭṭi raasa, xalliiha taguṣṣ shavra. Wa iza kaan da veeb le_l mara taguṣṣ walla taḥlag shavra, xalliiha taghaṭṭi raasa.

⁷ Wa maa taxalli_r raajil yaghaṭṭi raasu vashaan huwa ṣuurat Allaah wa majdu. Laakin al mara hiya majd ar raajil.

⁸ Vashaan ar raajil maa min al mara, laakin al mara min ar raajil.

⁹ Vashaan Allaah maa xalag ar raajil valashaan al mara, laakin al mara valashaan ar raajil.

¹⁰ Be_s sabab da, al mara laazim takuun leeha valaamat sulṭa vala raasa fishaan al malaaika.

¹¹ Laakin al mara maa biduun ar raajil, wa_r raajil maa biduun al mara fi_r Rabb.

¹² Laakin zei maa al mara kaanat maṣnuuva min ar raajil, kida ar raajil kamaan huwa hassav mawluud min al mara. Wa kullu_l ḥaajaat min Allaah.

¹³ Aḥkumu intu fi nufuuskum. (?) Hu muwaafig le_l mara taṣalli le Allaah wa hiya maa mughaṭṭa?

¹⁴ (?) Aṭ ṭabiiva nafsa maa tavallimkum? Iza kaan ar raajil vindu shavr ṭawiil, da veeb leehu.

¹⁵ Laakin iza kaan al mara vindaha shavr ṭawiil, da majd leeha, vashaan ash shavr leeha badal min ghaṭa.

¹⁶ Iza kaan waaḥid yaḥibb al mushaakla, maa vindana vaada taanya, walla kanaayis Allaah maa vindahum.

VASHA AR RABB

¹⁷ Laakin fi_t tavaaliim al bavdu, ana maa aḥmadkum, vashaan lamma titlammu, da mush le_l aḥsan laakin le_l akvab.

¹⁸ Fi_l awwal, lamman titlammu fi_l kaniisa, asmav ’innu fih beenkum ingisaamaat, wa aṣaddig bavḍ min da.

¹⁹ Vashaan laazim yakuun fih beenkum ingisaamaat ḥatta deel al ḥagg mavaahum, bikuunu beyyiniin beenkum.

²⁰ Lamma titlammu sawa, intu maa titlammu vashaan taaklu vasha ar Rabb.

²¹ Vashaan lamma taaklu, kullu waaḥid yamshi giddaam wa yaakul al vasha bitaavu. Wa_l waaḥid yajuuv wa_t taani yakuun sakraan!

²² Da shinu? (?) Maa vindakum buyuut vashaan taaklu wa tashrabu fiiha? Wa taḥtagiru kaniisat Allaah? wa taxajjilu_l maa vindahum akl? Aguul leekum shinu? Baḥmadkum vala da? Laa, maa baḥmadkum.

²³ Vashaan al gibilta min ar Rabb, kamaan sallamtu leekum. Yavni, ar Rabb Yasuuv, fi_l leela lamman xaanoohu, axad veesh.

²⁴ Wa shakar wa kassaru wa gaal, “Da huwa jismi_l maksuur fishaankum. Avmilu da vashaan titzakkarni.”

²⁵ Wa zei daak kamaan axad al kubbaaya bavd al vasha, wa gaal, “Al kubbaaya di, hiya al ittifaag aj jadiid be dammi. Avmilu da kullu marra wakit maa tashrabu, vashaan titzakkarni.”

²⁶ Vashaan kullu marra wakit maa taaklu_l veesh da wa tashrabu min al kubbaaya di, taxabbiru be moot ar Rabb lighaayat maa yaji.

²⁷ Iza kaan aiyi waaḥid yaakul veesh ar Rabb da, walla yashrab min kubbaayatu be ṭariiga maa mustaḥigga, yakuun vindu zanb fi jisim ar Rabb wa dammu.

²⁸ Laakin xalli_z zool yamtaḥin nafsu, wa kida yaakul min al veesh wa yashrab min al kubbaaya.

²⁹ Vashaan al yaakul wa yashrab biduun maa yafham mavna jisim ar Rabb, yaakul wa yashrab ḥukm le nafsu.

³⁰ Be_s sabab da, katiiriin fiikum ḍaviifiin wa vaiyaaniin, wa bavḍ minnakum maatu.

³¹ Valashaan iza kunna naḥkum vala nufuusna, maa kaanu ḥakamu valeena.

³² Laakin iza kaan ar Rabb yaḥkum valeena wa ya’addibna, da valashaan maa nakuun maḥkuumiin mava ad dunya.

³³ Vashaan kida, yaa axwaani, lamma titlammu vashaan taaklu, istannu bavḍakum le bavḍ.

³⁴ Iza kaan waaḥid yajuuv, xalliihu yaakul fi_l beet, vashaan maa tajtamivu le_l ḥukm. Wa van al ḥaajaat at taanya, lamma aji, baddiikum tavaaliim.