馬太福音 5:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁷ 但你們的話，是就是；不是，就不是；若超過這些，就是從惡裏出來的。○

更多版本

當代譯本

³⁷ 你們說話，是就說是，不是就說不是，多說的便是來自那惡者。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 你的話應該是就說是，非就是非，其他多餘的，都出於惡者。」

新譯本

³⁷ 你們的話，是就說‘是’，不是就說‘不是’；如果再多說，就是出於那惡者。

中文標準譯本

³⁷ 你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說就是出於那惡者 。」

新標點和合本 神版

³⁷ 你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說就是出於那惡者 。」

馬太福音 5:37 交叉參考

馬太福音 13:19

凡聽見那國度的話，卻不了解的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

馬太福音 13:38

那田地，就是世界；那好種就是那國度之子；稗子乃是那惡者之子；

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，妄證，謗讟。

馬太福音 5:36

又不可指着你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變白變黑了！

馬太福音 6:13

又不許我們陷於試探，乃要救我們脫離那惡者！

約翰福音 17:15

我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。牠從起初就是殺人的，不站在真理中，因為在牠裏面沒有真理。牠說謊是出於自己；因為牠本來是說謊的，也是謊言之父。

以弗所書 4:25

所以你們既然棄絕謊言『各人與鄰舍說話就務要誠實』，因為我們是互相為肢體。

以弗所書 6:16

此外更要拿着信德當作籐牌，以此可以滅盡那惡者的火箭；

歌羅西書 3:9

不要彼此說謊，因你們已經脫去舊人和它的行為，

歌羅西書 4:6

你們的言語要常常帶着恩惠，用鹽調和，使你們可以知道該怎樣回答各人。

帖撒羅尼迦後書 3:3

惟有主是信實的，祂必堅定你們，並保護你們脫離那惡者。

雅各書 5:12

然而我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起；但你們說話，是就說是；不是就說不是，免得你們落在審判之下。○

約翰一書 2:13

父老們哪，我寫給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我寫給你們，因為你們認識父。

約翰一書 3:12

不像該隱出於那惡者竟殺了他的兄弟。究竟為甚麼殺了他呢？因為他自己的行為是惡的；兄弟的行為卻是公正的。

約翰一書 5:18

我們知道凡從神生的必不犯罪；那從神生過的必保守自己，那惡者也摸不着他。