馬太福音 28:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 他們拿了銀錢，就照所吩咐的去行：甚而這話傳說在猶太人中間，直到今日。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 守衛收下錢，便依照吩咐去做。於是，這說法在猶太人中一直流傳到今天。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 士兵們拿了錢，就照所吩咐的做了。這謠言在猶太人當中傳開，一直到今天。

新譯本

¹⁵ 士兵收了錢，就照著祭司長和長老的指使去作。這種說法直到今日還流傳在猶太人當中。

中文標準譯本

¹⁵ 士兵們收了銀錢，就照所指示的去做。於是這說法就流傳在猶太人當中，直到今天。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。

新標點和合本 神版

¹⁵ 兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。

馬太福音 28:15 交叉參考

馬太福音 26:15

我把祂交給你們；你們願意給我甚麼？他們就許給了他三十塊錢。

馬太福音 27:8

因此那塊田就叫作血田，直到今日。

馬太福音 9:31

他們出去，竟把祂的名聲傳遍了那地方。○

馬可福音 1:45

但那人出去，竟說許多的話，把這事傳揚開了，甚而耶穌以後不能再明明的進城，只得住在外邊的野地；於是人從各處就了祂來。

提摩太前書 6:10

因為貪愛錢財是萬惡的根源，有人曾經把它堅執不放，就被引誘，離了信德，以致用許多痛苦把自己刺透了。○