馬太福音 27:65 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶⁵ 彼拉多對他們說：你們有看守的兵；去罷，盡你們所能的把守妥當。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 彼拉多說：「你們帶上衛兵，去那裡嚴加看守。」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁵ 比拉多對他們說：「你們派一隊衛兵前去，照你們所知道的好好把守吧！」

新譯本

⁶⁵ 彼拉多對他們說：“你們帶著衛兵，盡你們所能的去嚴密看守吧。”

中文標準譯本

⁶⁵ 彼拉多對他們說：「你們有一隊衛兵，盡你們所能，嚴密看守吧！」

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 彼拉多說：「你們有看守的兵，去吧！盡你們所能的把守妥當。」

馬太福音 27:65 交叉參考

馬太福音 27:66

他們就去，封了石頭，派看守的兵防守墳墓。

馬太福音 27:64

因此，請吩咐人將墳墓看守妥當，直到第三日；恐怕祂的門徒來把祂偷了去，而後對民眾說，祂從死人中復活了；以致末後的迷惑，比先前的更利害了。