馬太福音 27:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 耶穌卻站在總督面前；總督就問祂說：你是猶太人的王麼？耶穌便說：你說的是！

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶穌站在總督面前受審。總督問：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌說：「如你所言。」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 耶穌立在總督面前，總督問他說：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌答說：「你說得對。」

新譯本

¹¹ 耶穌站在總督面前，總督問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“這是你說的。”

中文標準譯本

¹¹ 耶穌站在總督面前，總督問他，說：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌說：「是你說的。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶穌站在巡撫面前；巡撫問他說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「你說的是。」

馬太福音 27:11 交叉參考

馬太福音 26:25

那賣耶穌的猶大卻應聲說：師傅，莫非是我麼？耶穌對他說：你說了！○

馬可福音 14:62

耶穌就說：我乃是；而且你們必看見人子坐在那權能者的右邊，並要駕着天上的雲降臨。

馬太福音 26:64

耶穌對他說：你說了；然而我還告訴你們：從此以後，你們要看見人子，坐在那權能者的右邊，遂駕着天上的雲降臨。

馬太福音 2:2

那生下來作猶太人之王的在那裏？因為我們在東方看見了祂的星，特來拜祂。

提摩太前書 6:13

我在那叫萬物生活的神面前，並且向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

馬太福音 10:25

門徒和師傅一樣，奴僕和主人一樣，也就罷了！若是他們稱家主為鬼王，何況祂的家人呢？

馬太福音 10:18

然而你們要為我的緣故，被送到官長和君王面前，對他們和列國作見證。

路加福音 22:70

他們眾人竟說：這樣，你是神的兒子麼？耶穌說：你們所說的正對：我乃是！