5 他們說：當節的日子不可，恐怕民間生亂！
5 但他們認為在節日期間不宜下手，因為可能會在百姓中引起騷亂。
5 不過他們說：「不可在節慶期間，免得造成民間暴動。」
5 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”
5 不過他們說：「不可在節日期間，免得民中發生騷亂。」
5 只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」
彼拉多既見無可奈何，反要生亂，就取水在民眾面前洗手，說：我對這血是無罪的；你們自顧罷！
但我們若說：從人間來—我們又怕群眾，因為他們都以約翰為先知。
希律遂想要殺他，只是怕群眾，因為他們以約翰為先知。
耶穌又對他們說：你們都要跌倒，因為經上記着說：『我要擊打牧人，羊就分散了』。
及至除酵節的第一天，當他們宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：你要我們到那裏豫備使你吃逾越節的筵席呢？
只是說，當節的日子不可，恐怕民間生亂！
實行你手和你計劃所預定必成的事。
於是他們把耶穌從該亞法那裏解到衙門裏去。那時天還早，他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢；卻是想要吃逾越節的筵席。
除酵節須宰逾越羊羔的那一天到了。
但我們如果說：從人間來—眾百姓將用石頭打死我們，因為他們確信約翰是先知。
滿城都轟動起來；眾人既拿住保羅旅行的同伴馬其頓人該猶和亞里達古，齊心擁進戲園裏去。
你莫非是從前作亂，帶領四千兇徒往曠野去的那埃及人麼？
