馬太福音 26:36 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁶ 此後耶穌同門徒來到一個園子，名叫客西馬尼，就對他們說：你們坐在這裏，等我到那邊去禱告！

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶穌和門徒到了一個叫客西馬尼的地方，祂對門徒說：「你們坐在這裡，我到那邊去禱告。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 隨後耶穌同他的門徒走進一個名叫克西瑪尼的莊園，對他們說：「你們在這裏坐下，等我到那邊去祈禱。」

新譯本

³⁶ 耶穌和門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對門徒說：“你們坐在這裡，我要到那邊去禱告。”

中文標準譯本

³⁶ 隨後，耶穌與他們來到一個叫客西馬尼的地方。耶穌對門徒們說：「我走開在那裡禱告的時候，你們坐在這裡。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裏，等我到那邊去禱告。」

馬太福音 26:36 交叉參考

馬太福音 26:42

第二次又去禱告說：我父阿；若是這杯不能免去，必要我喝，就願你的旨意成全！

馬太福音 26:39

祂就稍往前走，俯伏在地，禱告說：我父阿，倘若可行，求你讓這杯離開我；然而不要照我所願意的，但要照你所願意的！

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

馬太福音 6:6

但你禱告的時候，要進你的內屋，關上你的門；禱告你在暗中的父，於是你父在暗中察看，必然報答你。