馬太福音 26:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 我把祂交給你們；你們願意給我甚麼？他們就許給了他三十塊錢。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 說：「如果我把耶穌交給你們，你們肯出多少錢？」他們就給了他三十塊銀子。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 說：「我把他交給你們，你們要給我甚麼呢？」他們約定給他三十塊銀幣。

新譯本

¹⁵ “如果我把他交給你們，你們願意給我甚麼呢？”他們就給了他三十塊銀子。

中文標準譯本

¹⁵ 說：「如果我把他交給你們，你們願意給我什麼？」他們就約定給他三十個銀錢。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 說： 「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。

馬太福音 26:15 交叉參考

彼得後書 2:3

他們因貪權利就用花言巧語將你們當作買賣品；他們的罪案早已定妥，並沒有中止；他們的喪亡也不打盹。

提摩太前書 3:3

不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪愛錢財；

使徒行傳 1:18

這人竟用他枉道不義的工價，買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來；

馬太福音 10:4

奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。

馬太福音 26:16

從那時候，他就找機會，要把耶穌交給他們。