馬太福音 26:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 阿們，我告訴你們，在全世界，無論甚麼地方傳這福音也要述說這婦人所行的，為她的紀念。○

更多版本

當代譯本

¹³ 我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，記念她。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 我實在告訴你們：「將來這福音無論傳到世界那裏，她所做的事必被傳頌，為人紀念。」

新譯本

¹³ 我實在告訴你們，這福音無論傳到世界上甚麼地方，這女人所作的都要傳講，來記念她。”

中文標準譯本

¹³ 我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

馬太福音 26:13 交叉參考

馬可福音 14:9

可是阿們，我告訴你們，在全世界無論何處傳這福音，也要述說這女人所作的事，以為她的記念。

馬太福音 24:14

橫豎這國度的福音，要被傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原，就如你們先前伺候聖徒，如今還是伺候。

啟示錄 14:6

我又看見一位別的天使飛在空中，有永遠的福音去傳給那些安身在地上的人，就是各國，各族，各方，各民；

提摩太前書 2:6

祂捨了自己作萬人的贖價，其證據到了自己的時期就證明了。

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

歌羅西書 1:6

這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。

哥林多後書 10:18

因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷周行到以利哩古，到處宣傳了基督的福音。

羅馬書 10:18

但我說：他們沒有聽見麼？誠然聽見了：『他們的聲音傳遍了全地；他們的言語達到地極』。

路加福音 24:47

以致人們該當奉祂的名宣傳改換心態及赦罪之恩歸於萬民，從耶路撒冷起頭。

馬可福音 16:15

祂對他們說：你們往全世界去，宣傳福音給一切受造之物。

馬可福音 13:10

然而這福音必須先傳給萬民。

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；

使徒行傳 10:4

他既定睛看天使，且驚怕說：主阿，甚麼事呢？天使就說：你的禱告和你的賙濟已經達到神的面前，作了記念。