馬太福音 25:35 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁵ 因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

更多版本

當代譯本

³⁵ 因為我饑餓時，你們給我吃的；我口渴時，你們給我喝的；我身在異鄉時，你們接待我；

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我；

新譯本

³⁵ 因為我餓了，你們給我吃；我渴了，你們給我喝；我作旅客，你們接待我；

中文標準譯本

³⁵ 因為我餓了， 你們給我吃； 我渴了， 你們給我喝； 我在異鄉時， 你們收留了我；

新標點和合本 上帝版

³⁵ 因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

馬太福音 25:35 交叉參考

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和施捨的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。○

雅各書 1:27

在神和父面前那清潔無玷污的敬奉神態就是看顧在患難中的孤兒寡婦，保守自己不沾染世俗。

羅馬書 12:13

聖徒的缺乏要一同分受，要熱心款待客旅。

羅馬書 12:20

所以『你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行，就是把炭火堆在他的頭上』。

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原，就如你們先前伺候聖徒，如今還是伺候。

腓利門書 1:7

兄弟阿；我因着你的愛原大有快樂，大得安慰，因為眾聖徒的心從你得了甦醒。○

提摩太前書 5:10

又有行善的證據，就如養育兒女，若是招待過遠人，若是洗過聖徒的腳，若是救濟過遭難的，若是曾經竭力追求過各樣善工。

以弗所書 4:28

曾經偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手作正經事，叫他可有餘分給那缺乏的人。

羅馬書 16:23

我的寓主，也是全召會的寓主該猶問候你們。本城司庫以拉都和兄弟括土問候你們。

使徒行傳 16:15

她和她一家既受了浸，便求我們說：如果你們斷定我對主是忠信的，請到我家來住，於是強留我們。○

使徒行傳 11:29

於是門徒定意，照各人的力量捐錢送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 10:31

哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟也在神面前蒙記念了。

使徒行傳 4:32

但那許多信的人都是一心一魂的，以致連一個人也不說他的東西有一樣是自己的，卻都是大家公用。

約翰福音 13:29

不過有人因猶大帶着錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西；或是叫他拿甚麼賙濟窮人。

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人，且看哪！凡物於你們就都潔淨了。

馬可福音 14:7

因為常有窮人和你們同在！你們若願意行善，隨時都可以；只是你們不常有我。

馬太福音 26:11

因為常有窮人和你們同在；只是你們不常有我。

馬太福音 25:40

於是王要回答他們說：阿們，我告訴你們：這些事你們既這樣作在我這弟兄中一個最小的身上，就是給我作的。