馬太福音 25:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 於是萬民都要聚集在祂面前；祂要把他們彼此分開，好像牧人把綿羊山羊分開一般；

更多版本

當代譯本

³² 萬民要聚集在祂面前。祂要把他們分開，就像牧人把綿羊和山羊分開一樣。

四福音書 – 共同譯本

³² 所有民族都將聚集在他面前，他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：

新譯本

³² 萬族要聚集在他面前，他要把他們彼此分開，好像牧羊人把綿羊和山羊分開一樣：

中文標準譯本

³² 萬民都將被召集到他面前。他要把他們互相分別，就像牧人把綿羊從山羊中分別出來那樣，

新標點和合本 上帝版

³² 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，

馬太福音 25:32 交叉參考

馬太福音 13:49

這世代的結局也要如此：天使要出來，把惡人從公正者當中分別出來；

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必要在基督審判官座前顯露出來，叫各人都按本身所行所作的或善或惡受相當的報答。

馬太福音 3:12

祂手裏拿着簸箕，且要徹底的揚淨祂的場，並將祂的麥子收在倉裏，卻把糠秕用不滅的火燒盡了○

約翰福音 10:14

我乃是好牧人，我總認識屬於我的，屬於我的也認識我。

哥林多前書 4:5

所以時候未到，甚麼都不要判斷，只等主來，祂要照出暗中的隱情，及顯明人心的計劃；並且當那時各人要從神方面得着稱讚。

羅馬書 2:16

就照我的福音在神藉着基督耶穌審判人隱密事的日子。

羅馬書 2:12

原來凡無律法犯了罪的，也必無律法去滅亡，凡在律法之下犯了罪的，也必按律法受審判，（

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；