馬太福音 25:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³¹ 可是當人子在祂的榮耀裏同着眾天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上；

更多版本

當代譯本

³¹ 「當人子在祂的榮耀中與眾天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上，

四福音書 – 共同譯本

³¹ 「當人子輝煌顯赫地跟所有天使降來時，他要坐在自己光榮的寶座上，

新譯本

³¹ “當人子在他的榮耀裡，帶著所有的使者降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上。

中文標準譯本

³¹ 「當人子在他的榮耀中，與所有的 天使一起來臨的時候，他那時就要坐在他榮耀的寶座上。

新標點和合本 上帝版

³¹ 「當人子在他榮耀裏、同着眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。

馬太福音 25:31 交叉參考

啟示錄 1:7

看哪！祂駕雲降臨，以及眾目，連那些刺了祂的人也都要看見祂；並且地上的萬族都要因祂哀哭。是的，阿們。

馬太福音 19:28

耶穌就對他們說：阿們，我告訴你們：你們這些跟從了我的人，到復興的時候，人子要坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

馬太福音 16:27

因為人子將要在祂父的榮耀裏同祂的眾天使降臨；並且那時祂必照各人的行為報應各人。

馬可福音 8:38

原來凡在這姦通罪惡的世代中把我和我的話當作可恥的，人子在祂父的榮耀裏，同聖天使降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾曾指着這些人豫言說；看哪！主在祂千萬聖者中來臨；

約翰福音 1:51

又對他說：阿們，阿們，我告訴你們，你們將要看見天開了；以及神的使者上去下來在人子身上。

路加福音 9:26

因為凡把我和我的話當作可恥的，人子在自己的榮耀裏，並父與聖天使的榮耀裏降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色偉大的寶座，與坐在上面的那位，從祂面前地與天都逃避了，再也找不着它們的地方了。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。

馬可福音 14:62

耶穌就說：我乃是；而且你們必看見人子坐在那權能者的右邊，並要駕着天上的雲降臨。

馬太福音 26:64

耶穌對他說：你說了；然而我還告訴你們：從此以後，你們要看見人子，坐在那權能者的右邊，遂駕着天上的雲降臨。

希伯來書 1:8

論到子卻說：『神哪，你的寶座是永永遠遠的，你的王權是正直的；

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨，有發號令的聲音，和天使長的聲音，又有神的號筒，以及那在基督裏死了的人必要先復活。

使徒行傳 1:11

站在他們旁邊說：加利利人哪，你們為甚麼站着望天呢？這離開你們被接升天的耶穌：你們見祂怎樣往天上去，祂還要怎樣來。

路加福音 22:69

然而從今以後人子要坐在神權能的右邊。

馬太福音 25:6

及至半夜，有人喊着說：看哪！新郎來了！你們出去迎接他！

帖撒羅尼迦前書 3:13

好使你們的心志在聖別心態裏得以堅定；在父我們的神面前無可責備，直等到我們主耶穌和祂眾聖徒的同在之際。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪孽，將來要向那等候祂的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為施行拯救。