馬太福音 25:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 所以奪過他這一千來，給那有一萬的！

更多版本

當代譯本

²⁸ 「『所以收回他的一千銀幣，給那個有一萬銀幣的奴僕。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 所以，你們把那金幣從他手中拿過來，交給那有十個金幣的僕人，

新譯本

²⁸ 你們把他的六千銀幣拿去，交給那個有六萬的。

中文標準譯本

²⁸ 「所以，你們把那一千兩銀子從他那裡拿走，給那個有一萬兩的；

新標點和合本 上帝版

²⁸ 奪過他這一千來，給那有一萬的。

馬太福音 25:28 交叉參考

路加福音 19:24

就對旁邊站着的人說：奪過他這一錠銀子來，給那有十錠的。

路加福音 10:42

然而所必需的事不多，只有一件，原來馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能從她奪去的。

馬太福音 25:27

就當把我的銀子放在銀行裏，到我來的時候，可以連本帶利收回。

馬太福音 25:29

因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的，也要奪去。