馬太福音 25:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 於是那領五千銀子的，又帶着那另外的五千來說：主阿，你交給我五千銀子，請看，我又賺了五千。

更多版本

當代譯本

²⁰ 得到五千銀幣的奴僕帶來了另外的五千，說，『主人，你交給我五千銀幣，請看，我又賺了五千。』

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那領了五個金幣的僕人上前來，呈上另外五個金幣說：『主啊！你給了我五個金幣。看！我另外賺了五個。』

新譯本

²⁰ 那領了三萬個銀幣的，帶著另外的三萬前來，說：‘主啊，你交了三萬給我，你看，我又賺了三萬。’

中文標準譯本

²⁰ 那領了五千兩銀子的，帶著另外的五千兩上前來，說：『主啊，你交託給我五千兩銀子，請看，我另外賺了五千兩。』

新標點和合本 上帝版

²⁰ 那領五千銀子的又帶着那另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。』

馬太福音 25:20 交叉參考

使徒行傳 20:24

我卻不顧惜生魂，為我自己當寶貴，只管行完我的路程，成就我從主耶穌受的職事，好證明神恩惠的福音。

雅各書 2:18

例如有人說：你有信仰，我有行為；你將你沒有行為的信仰指給我看，我便藉着我的行為將我的信仰指給你看！

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照着祂在我裏面運用的大能盡心竭力。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人是蒙神的恩典才成的，並且祂的恩典臨到我不是徒然的，我倒比大眾格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩典和我同在。

馬太福音 18:24

他起始算賬的時候，有一個欠一千萬銀子的被帶進來。

路加福音 19:13

便叫他的十個奴僕來交給他們十錠銀子，說：你們去作營業，直等我回來。