馬太福音 25:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 但那領一千的，去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 可是得到一千銀幣的卻挖了一個洞，把主人的錢藏在地裡。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 但那領了一個的卻去挖地，把主人的錢埋在地裏。

新譯本

¹⁸ 但那領了六千的，卻去把地挖開，把主人的錢藏起來。

中文標準譯本

¹⁸ 可是那領了一千的，卻出去挖地，把他主人的銀子藏起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。

馬太福音 25:18 交叉參考

彼得後書 1:8

因為你們如果有了這幾樣，而且是充足的，就不至於使你們在我們主耶穌基督的倫理知識上成為閒懶不結果子了。

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信德和忍耐承受應許的人。○

路加福音 19:20

又有一個來說：主阿，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把它包在手巾裏存着；

馬太福音 25:17

那領二千的，也照樣另外賺了二千。

馬太福音 25:19

過了許久，那些奴僕的主人來了，就同他們算賬。