馬太福音 25:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 所以你們要儆醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。○

更多版本

當代譯本

¹³ 「所以，你們要警醒，因為你們不知道我回來的日子和時辰。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 因此，你們要警醒，因為你們不知道那日子，也不知道那時刻。」

新譯本

¹³ 所以你們要警醒，因為不知道那日子和那時間。

中文標準譯本

¹³ 「所以你們要警醒，因為你們不知道 那日子和那時刻。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以，你們要警醒；因為那日子，那時辰，你們不知道。」

馬太福音 25:13 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以我們不要睡覺像別人一樣，但讓我們儆醒謹守。

啟示錄 16:15

看哪！我來像賊一樣：那儆醒並嚴守自己衣服，免得赤身而行，使他們看見他的羞恥的，有福了）

路加福音 21:36

但你們務要當每一個時期儆醒，常常祈求使你們得勢力能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒，在信德上站立得穩；要作大丈夫，要剛強！

彼得前書 5:8

謹守罷！儆醒罷！你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子遍地遊行；尋找可吞吃的人。

馬太福音 24:50

那奴僕的主人在他不等候的日子，想不到的時辰要來，

彼得前書 4:7

但萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，以及儆醒作禱告。

提摩太後書 4:5

但你卻要凡事謹慎，忍受苦難，作宣傳福音的工夫；完全盡你的職分。○

使徒行傳 20:31

所以務要儆醒，記念我三年之久晝夜不住的流淚，勸戒你們各人。

馬太福音 25:12

他卻回答說：阿們，我告訴你們：我不認識你們！