馬太福音 25:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 他卻回答說：阿們，我告訴你們：我不認識你們！

更多版本

當代譯本

¹² 「新郎卻說，『我實在告訴你們，我不認識你們。』

四福音書 – 共同譯本

¹² 他卻回答說：『我老實告訴你們：我不認識你們。』

新譯本

¹² 新郎卻回答：‘我實在告訴你們，我不認識你們。’

中文標準譯本

¹² 「但是新郎回答說：『我確實地告訴你們：我不認識你們。』

新標點和合本 上帝版

¹² 他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

馬太福音 25:12 交叉參考

哥林多前書 8:3

但誰若愛神，這人乃是神所知道的。

提摩太後書 2:19

然而神堅固的根基立住了：上面有這印記說：『主認識那些屬祂的人』；又說：凡稱呼主名的人，總要離開枉道不義。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

約翰福音 9:31

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神，遵行祂旨意的，神才聽他。

加拉太書 4:9

但如今你們既然認識神，更可說是被神所認識的，怎麼還歸回那懦弱窮乏的原則，情願再給它作奴僕呢？

馬太福音 25:11

其餘的處女，隨後也來了，說：主阿！主阿！給我們開門罷！

馬太福音 25:13

所以你們要儆醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。○

路加福音 13:25

及至家主起來關了門，你們便起始站在外面叩門說：主阿！給我們開門罷！他卻回答對你們說：我不知道你們是那裏來的。