馬太福音 25:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 其餘的處女，隨後也來了，說：主阿！主阿！給我們開門罷！

更多版本

當代譯本

¹¹ 後來，其他伴娘回來了，喊道，『主啊！主啊！給我們開門吧！』

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 然後，其他的少女趕到了，說：『主啊，主啊！給我們開門吧！』

新譯本

¹¹ 後來，其餘的童女也來到，說：‘主啊，主啊，給我們開門吧！’

中文標準譯本

¹¹ 「後來其餘的童女也來了，說：『主啊，主啊，請給我們開門！』

新標點和合本 上帝版

¹¹ 其餘的童女隨後也來了，說：『主啊，主啊，給我們開門！』

馬太福音 25:11 交叉參考

馬太福音 25:1

那時，諸天之國好比十個處女，拿着她們的燈，出去迎接新郎。

馬太福音 25:12

他卻回答說：阿們，我告訴你們：我不認識你們！

路加福音 13:25

及至家主起來關了門，你們便起始站在外面叩門說：主阿！給我們開門罷！他卻回答對你們說：我不知道你們是那裏來的。