馬太福音 24:47 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁷ 阿們，我告訴你們，他要派他管理一切所有的。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 我實在告訴你們：主人會派他管理他所有的家產。

新譯本

⁴⁷ 我實在告訴你們，主人要指派他管理自己的一切財產。

中文標準譯本

⁴⁷ 我確實地告訴你們：主人會委任他統管自己所擁有的一切。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

馬太福音 24:47 交叉參考

馬太福音 25:23

他的主人對他說：好！你這又良善又忠信的奴僕阿！你在不多的事上有忠信，我要派你管理許多事，進來享受你主人的快樂！

馬太福音 25:21

他的主人對他說：好！你這又良善又忠信的奴僕！你在不多的事上有忠信，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂！

路加福音 12:37

主人來了，看見奴僕儆醒，那奴僕就有福了。阿們，我告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶，進前伺候他們。

路加福音 12:44

真的我告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

啟示錄 21:7

得勝的必承受這些為業，我要作他的神，他要作我的兒子。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。

提摩太後書 2:12

我們如果忍耐也必共同作王；我們如果否認祂；祂也必要否認我們；

路加福音 19:17

主人說：好！良善的奴僕！因為你在微小的事上忠信，就有權柄管十座城。

彼得前書 5:4

及至牧長顯現的時候，你們就要得着那永不衰殘的榮耀華冠。

約翰福音 12:26

若有人服事我，讓他跟從我；並且我在那裏，服事我的人也要在那裏。若有人服事我，我父必尊重他。

馬太福音 24:46

主人來到，看見他這樣行，那奴僕就有福了！

馬太福音 24:48

但是如果那惡僕在心裏說：我的主人必遲延回來！—