馬太福音 24:40 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁰ 那時，兩個人在田裏，一個被取去，一個被留下。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 那時，兩個人在田裡，一個將被接去，一個將被撇下；

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 那時，兩個人同在田間，一個帶走，一個留下；

新譯本

⁴⁰ 那時，兩個人在田裡工作，一個被接去，一個撇下來；

中文標準譯本

⁴⁰ 那時，兩個人在田裡，一個被接去，一個被留下。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 那時，兩個人在田裏，取去一個，撇下一個。

馬太福音 24:40 交叉參考

彼得後書 2:5

並且沒有愛惜上古世界，卻叫洪水臨到那不敬虔的世界，惟獨保存了宣傳公道正義的挪亞一家八口；

哥林多前書 4:7

試問，誰叫你與別人不同呢？你到底有甚麼不是領受的呢？但若是領受的，為甚麼還誇耀，倒像不是領受的呢？

馬太福音 24:39

他們還不明瞭，洪水就來了，把他們全都沖去：人子同在之際也要這樣。

馬太福音 24:41

兩個女人推磨；一個被取去，一個被留下。