馬太福音 23:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 瞎眼領路的阿！蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去！

更多版本

當代譯本

²⁴ 瞎眼的嚮導啊！你們濾出蚊蟲，卻吞下駱駝。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 瞎眼嚮導們哪！你們把蚊蚋濾出，卻吞下駱駝。

新譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去。

中文標準譯本

²⁴ 你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們這瞎眼領路的，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。

馬太福音 23:24 交叉參考

馬太福音 19:24

再者我還告訴你們：就是駱駝穿過鍼的眼，比財主進神的國還容易呢！

馬太福音 23:16

你們這瞎眼領路的有禍了！你們說：凡指着殿起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着殿中金子起誓的，他就該謹守！

馬太福音 7:4

或者你怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺；且看哪！有梁木在你眼中呢？

約翰福音 18:40

因此他們又喊着說：不是這人，乃是巴拉巴！不想巴拉巴是個強盜。

約翰福音 18:28

於是他們把耶穌從該亞法那裏解到衙門裏去。那時天還早，他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢；卻是想要吃逾越節的筵席。

馬太福音 15:14

任憑他們罷！他們是瞎子領路的。但瞎子若領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。○

啟示錄 12:16

地卻幫助那婦人；而且地開了口，把那從龍口出來的河吞去了。