馬太福音 22:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 就打發他的奴僕去，招呼那些被請的人來赴席；他們卻不肯來。

更多版本

當代譯本

³ 他派奴僕去請受邀的客人，可是客人都不肯來。

四福音書 – 共同譯本

³ 他打發僕人去召被請的人來赴宴，他們卻不願意來。

新譯本

³ 他派僕人去叫被邀請的人來參加婚筵。但他們不肯來。

中文標準譯本

³ 他派了奴僕們去叫那些被邀請的人前來赴宴，可是他們不肯來。

新標點和合本 上帝版

³ 就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

新標點和合本 神版

³ 就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

馬太福音 22:3 交叉參考

馬太福音 21:34

將近收果子的時期，他就打發他的奴僕到園戶那裏去收果子。

馬太福音 23:37

耶路撒冷阿！耶路撒冷阿！你常殺害先知，又用石頭擊殺那被差遣到你們這裏來的人！我多次願意聚集你的兒女好像母雞聚集牠的小雞在翅膀底下，只是你們不願意！

馬太福音 3:2

你們要悔改，因諸天之國近了！

馬太福音 9:15

耶穌就對他們說：新郎和陪伴的人同在的時候，陪伴的人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎必從他們當中被取去；那時候他們就要禁食。

路加福音 13:34

耶路撒冷阿！耶路撒冷阿！你常殺害先知，又用石頭打死那些奉差遣到你這裏來的人；我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意！

路加福音 15:28

大兒子卻生氣，不肯進去；因而他父親出來解勸他。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了罷！

約翰福音 5:40

然而你們不肯到我這裏來，使你們得生命！

使徒行傳 13:45

但猶太人既看見那些群眾，就滿心嫉妒；竟硬駁保羅所講的，並且褻瀆。

羅馬書 10:21

至於以色列人他卻說：『我整天伸了雙手向那又悖逆又抗辯的百姓！』

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那曉諭你們的。因為那些拒絕在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從諸天警戒我們的呢？

希伯來書 9:15

為此，祂也作了新約的中保，既然受了死，以及贖了人在前約之下所犯的罪過，便叫蒙召之人得着永遠產業的應許。

啟示錄 22:17

那靈和新婦都說：來！聽見的人也讓他說：來！口渴的人也讓他來！願意的讓他白白的取生命的水！