馬太福音 21:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 群眾也多有用自己的衣服鋪在路上的；還有人砍下樹枝來鋪在路上。

更多版本

當代譯本

⁸ 許多人把衣服鋪在路上，還有些人砍下樹枝鋪在路上。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 很多群眾把他們的外衣鋪在路上，另有一些人砍下樹枝，鋪在路上。

新譯本

⁸ 有一大群人把自己的衣服鋪在路上，也有人從樹上把樹枝砍下來，鋪在路上。

中文標準譯本

⁸ 有一大群人把自己的外衣鋪在路上，也有人從樹上砍下枝子鋪在路上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 眾人多半把衣服鋪在路上；還有人砍下樹枝來鋪在路上。

新標點和合本 神版

⁸ 眾人多半把衣服鋪在路上；還有人砍下樹枝來鋪在路上。

馬太福音 21:8 交叉參考

馬太福音 21:7

牽了驢和驢駒來，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

馬可福音 11:8

有許多人把衣服鋪在路上，也有人從田間砍下樹枝鋪在路上。

路加福音 19:36

走的時候，眾人把衣服鋪在路上。

約翰福音 12:13

就拿着棕樹枝，出去迎接祂，喊着說：『和散那！奉主名來的以色列王，是應當稱頌的』，