馬太福音 21:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁷ 後來打發他的兒子到他們那裏去，說：他們必敬重我的兒子！

更多版本

當代譯本

³⁷ 最後，園主派了自己的兒子去，心想，『他們肯定會尊重我的兒子。』

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 最後，主人打發自己的兒子到他們那裏，心裏想：他們會尊重自己的兒子。

新譯本

³⁷ 最後，他派了自己的兒子去，說：‘他們必尊敬我的兒子。’

中文標準譯本

³⁷ 後來他差派自己的兒子到他們那裡，說：『他們一定會尊重我的兒子。』

新標點和合本 上帝版

³⁷ 後來打發他的兒子到他們那裏去，意思說：『他們必尊敬我的兒子。』

新標點和合本 神版

³⁷ 後來打發他的兒子到他們那裏去，意思說：『他們必尊敬我的兒子。』

馬太福音 21:37 交叉參考

馬太福音 21:36

主人重新打發別的奴僕去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。

馬太福音 21:38

誰知，園戶看見他兒子就彼此說：這是承繼人：來罷！讓我們殺他，及佔他的產業！

馬太福音 3:17

且看哪，有聲音從諸天發出，說：這是我所愛的兒子；我所喜悅的就是祂！

馬可福音 12:6

園主還有一位，是他的愛子，末後又打發他到他們那裏去，說：他們必尊敬我的兒子。

路加福音 20:13

園主便說：我怎麼辦呢？我要打發我的愛子去；或許他們尊敬他。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過神，惟有在父懷裏的那位獨生子將祂表明出來。

約翰福音 1:34

我果然看見了，並且證明這一位就是神的兒子。

約翰福音 3:16

原來神那樣愛世界，甚至將祂的獨生子賜下來，叫一切信靠祂的不至滅亡，卻是有了永遠的生命。