馬太福音 21:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁹ 他就應聲說：主阿！我去；但是不去。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「大兒子回答說，『我不去！』但後來他改變了主意，就去了。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 他回答說：『我不願意。』但他後來改了主意，就去了。

新譯本

²⁹ 他說：‘我不想去。’但後來他改變主意，就去了。

中文標準譯本

²⁹ 「大兒子回答說：『我不願意去。』可是後來他悔改，就去了。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他回答說：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

新標點和合本 神版

²⁹ 他回答說：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

馬太福音 21:29 交叉參考

馬太福音 21:28

但你們的意見如何？一個人有兩個孩子；他來對長子說：我兒！你今天到葡萄園裏去作工！

馬太福音 21:30

又來對次子也是這樣說；不想他說：我不願意！且不去，後來卻懊悔就去了。

馬太福音 21:31

兩個當中是那一個遵行父的旨意呢？他們說：那次子；耶穌對他們說：阿們，我告訴你們，那些稅吏和娼妓，倒比你們先進神的國。

使徒行傳 26:20

卻是先在大馬色後在耶路撒冷，和猶太全地，以及外邦，對人宣講他們應當悔改及轉向神作與改換心態相稱的工作。

哥林多前書 6:11

並且你們中間也有人從前是這樣；但如今你們因我們主耶穌基督的名，又因我們神的靈已經洗淨了，已經成聖潔了，已經斷為公正了。