馬太福音 20:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 再者，約到正午十二點鐘及午後三點鐘他又出去，也是這樣行。

更多版本

當代譯本

⁵ 「他們便去了。大約正午和下午三點鐘，他又出去僱傭工人。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他們就去了。約第六時辰和第九時辰，他又出去，也照樣作了。

新譯本

⁵ 他們就去了。約在正午和下午三點鐘，他又出去，也是這樣作。

中文標準譯本

⁵ 他們就去了。大約中午十二點和下午三點，主人又出去，也是這麼做。

新標點和合本 上帝版

⁵ 約在午正和申初又出去，也是這樣行。

馬太福音 20:5 交叉參考

使徒行傳 10:9

第二天，他們行路將近那城，彼得約在正午上房頂禱告。

使徒行傳 10:3

有一天，約在下午三點鐘，他在異象中明明的看見神的一個使者進去，到他那裏，對他說：哥尼流！

使徒行傳 3:1

彼得和約翰當禱告的時辰，上殿去。

約翰福音 11:9

耶穌回答說：白日不是十二小時麼？誰在白日走路，就不至於跌倒，因為看見這世界的光。

約翰福音 4:6

雅各的井尚在那裏，耶穌因走路困乏，就坐在井邊，那時約有正午。

約翰福音 1:39

耶穌說：你們來看！他們就去看祂在那裏住，這一天便與祂同住：那時約在下午四點鐘。

馬太福音 27:45

但從正午昏暗遮蔽全地，直到三點鐘。

馬太福音 20:4

就對他們說：你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們；他們也去了。

馬太福音 20:6

約到五點鐘又出去，他見還有人站在那裏；就對他們說：你們為甚麼整天在這裏閒站呢？