馬太福音 19:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²³ 於是耶穌對祂的門徒說：阿們，我告訴你們：財主進諸天之國是難的！

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，有錢人很難進天國。

四福音書 – 共同譯本

²³ 於是耶穌對自己的門徒們說：「我實在告訴你們，富有的人難進天國。」

新譯本

²³ 耶穌對門徒說：“我實在告訴你們，有錢的人是很難進天國的。

中文標準譯本

²³ 耶穌對他的門徒們說：「我確實地告訴你們：富有的人進入天國會很困難。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。

馬太福音 19:23 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裏的，就是人聽了這話，後來有世界的憂慮，錢財的迷惑，把這話擠住了，使它不能結果實。

馬可福音 10:23

於是耶穌周圍觀看，對祂的門徒說：有錢財的人，進神的國是何等的難哪！

路加福音 18:24

耶穌便看着他，說：有錢財的人進神的國是何等的難哪！

哥林多前書 1:26

弟兄們哪，可見你們蒙召的，按着肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：阿們，阿們，我告訴你；人若不從上頭而生，就不能見神的國。

雅各書 2:6

那曉得你們倒羞辱貧窮人。那仗勢欺壓你們，親自拉你們到公堂去的，豈不是那些富足的人麼？

使徒行傳 14:22

堅固門徒的生魂，勸他們恆心守着信德；又說：我們必須經歷許多艱難，才能進入神的國。

約翰福音 3:5

耶穌回答：阿們，阿們，我告訴你；除非人從水和靈而生，就不能進神的國。

馬太福音 18:3

阿們，我告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進入諸天之國。

馬太福音 5:20

因此我告訴你們，若非你們的公道正義勝於那些文士和法利賽人的，就斷不能進諸天之國。

馬太福音 21:31

兩個當中是那一個遵行父的旨意呢？他們說：那次子；耶穌對他們說：阿們，我告訴你們，那些稅吏和娼妓，倒比你們先進神的國。

馬太福音 19:22

但那少年人聽了這些話，就憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。○