馬太福音 18:34 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁴ 他的主人就大怒，竟把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。

更多版本

當代譯本

³⁴ 主人大怒，把他交給獄卒受刑，直到他還清全部的債務。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 主人大怒，把他交給刑警直到他還清所欠的一切。

新譯本

³⁴ 於是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切還清。

中文標準譯本

³⁴ 主人就發怒，把他交給掌刑官，直到他能還清所欠的一切債。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。

新標點和合本 神版

³⁴ 主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。

馬太福音 18:34 交叉參考

馬太福音 18:30

但他不肯，竟去把他下在監裏等他還清了所欠的債。

馬太福音 18:33

你不也當憐憫你的同伴，像我憐憫你麼？

馬太福音 18:35

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄，我天父也要這樣對待你們了。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的也要受無憐憫的審判；憐憫是向審判誇勝。○