馬太福音 18:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 你不也當憐憫你的同伴，像我憐憫你麼？

更多版本

當代譯本

³³ 難道你不應該憐憫你的同伴，就像我憐憫你一樣嗎？』

四福音書 – 共同譯本

³³ 難道你不應該憐憫你的同事，如同我憐憫了你一樣嗎？』

新譯本

³³ 難道你不應該憐憫你的同伴，好像我憐憫你一樣嗎？’

中文標準譯本

³³ 難道你不也該憐憫與你同做奴僕的，像我憐憫了你一樣嗎？』

新標點和合本 上帝版

³³ 你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？』

新標點和合本 神版

³³ 你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？』

馬太福音 18:33 交叉參考

馬太福音 18:32

於是主人叫了他來，說：你這兇惡的奴僕阿！你曾央求我，我就把你所欠的債都免了，

馬太福音 18:34

他的主人就大怒，竟把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。

馬太福音 5:7

仁慈的人有福了，因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 6:12

並且豁免我們的債，如同我們豁免我們的債戶；

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13

倘若有人與誰有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕你們，你們也要怎樣饒恕人。