馬太福音 18:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 當那時辰門徒進前來，見耶穌說：諸天之國裏究竟誰為大呢？

更多版本

當代譯本

¹ 這時，門徒上前來，問耶穌：「在天國誰最偉大？」

四福音書 – 共同譯本

¹ 那時候，門徒們前來問耶穌：「天國裏誰是最大的？」

新譯本

¹ 那時，門徒前來問耶穌：“天國裡誰是最大的呢？”

中文標準譯本

¹ 那時，門徒們前來問耶穌：「在天國裡究竟誰更大？」

新標點和合本 上帝版

¹ 當時，門徒進前來，問耶穌說：「天國裏誰是最大的？」

新標點和合本 神版

¹ 當時，門徒進前來，問耶穌說：「天國裏誰是最大的？」

馬太福音 18:1 交叉參考

馬太福音 18:2

祂便叫一個小孩子來，使他站在他們當中；說：

馬太福音 23:11

只是你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

馬太福音 3:2

你們要悔改，因諸天之國近了！

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿主阿的人，不能都進諸天之國；惟獨遵行我諸天上之父的旨意的人，才能進去。

羅馬書 12:10

疼愛弟兄要彼此親熱，恭敬務要爭先。

腓立比書 2:3

無論作甚麼總不可結黨，不可貪圖虛榮，反要存心謙遜，各人看別人比自己強。