馬太福音 17:19 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁹ 當下門徒單單的到耶穌跟前說：我們為甚麼不能趕出牠呢？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 事後，門徒私下問耶穌：「我們為什麼趕不走那鬼呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 以後門徒們私下來問耶穌：「為甚麼我們不能趕走這魔鬼呢？」

新譯本

¹⁹ 門徒悄悄地前來問耶穌：“為甚麼我們不能把鬼趕出去呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 門徒們悄悄地前來問耶穌：「我們為什麼不能趕出那鬼魔呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 門徒暗暗地到耶穌跟前，說：「我們為甚麼不能趕出那鬼呢？」

馬太福音 17:19 交叉參考

馬可福音 9:28

及至耶穌進了屋子，門徒就私下問祂：我們為甚麼不能趕出牠去呢？

馬可福音 4:10

當祂獨居，跟隨的人，和十二個門徒同在的時候，他們問祂這些比喻的意思。

馬太福音 17:18

於是耶穌斥責牠，鬼就從他出來，孩子從那時辰就痊愈了。

馬太福音 17:20

祂便對他們說：是因你們的信心小。阿們，我告訴你們：你們若有信德像一粒芥菜種，就是對這座山說：你從這邊挪到那邊！