馬太福音 15:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁷ 假冒為善的人哪！以賽亞曾指着你們傳的神言是恰當的。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們這些偽君子，以賽亞針對你們說的預言一點沒錯，

四福音書 – 共同譯本

⁷ 偽君子啊！關於你們，以賽亞預言得真好，他說：

新譯本

⁷ 偽君子啊，以賽亞指著你們說的預言說得好：

中文標準譯本

⁷ 你們這些偽善的人哪！以賽亞指著你們所說的預言是對的，他說：

新標點和合本 上帝版

⁷ 假冒為善的人哪，以賽亞指着你們說的預言是不錯的。他說：

馬太福音 15:7 交叉參考

馬可福音 7:6

耶穌卻對他們說：以賽亞指着你們假冒為善的人所傳的神言是確實的，正如經上所記：『這百姓用嘴唇尊敬我；他們的心卻是遠離我；

馬太福音 7:5

假冒為善的人哪！先去掉你自己眼中的梁木，然後才看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

馬太福音 15:6

他就可以不尊敬父親或母親：這就是你們藉着你們的遺傳廢掉了神的話。

馬太福音 15:8

他說：『這百姓用嘴唇尊敬我；他們的心卻遠離我。