Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 15:25 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

25 但那婦人來拜祂,說:主阿,幫助我罷!

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

25 那婦人上前跪下,說:「主啊!求你幫幫我吧!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

25 那婦人卻過來叩拜他,說:「主啊!幫幫我吧!」

參見章節 複製

新譯本

25 她來跪在耶穌面前說:“主啊,求你幫助我!”

參見章節 複製

中文標準譯本

25 那婦人來拜他,說:「主啊,求你幫助我!」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

25 那婦人來拜他,說:「主啊,幫助我!」

參見章節 複製




馬太福音 15:25
10 交叉參考  

可是牠屢次把他扔在火裏和水裏,要除滅他,但你若能作甚麼,求你憐憫我們,幫助我們!


那群眾卻責備他們,叫他們不作聲;但他們越發喊着說:主阿,大衛的兒子,可憐我們罷!


在船上的人都來拜祂,說:你真是神的兒子了。○


孩子的父親立時喊着說:我相信,但我信德不足,求你幫助!


且看哪,有一個長大痳瘋的來拜祂說:主阿,你若願意,就能叫我潔淨了。


祂便回答說:不好拿兒女的餅,丟給小狗吃。


跟著我們:

廣告


廣告