馬太福音 14:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 約翰的門徒就來，把屍首領去，埋葬了；然後來告訴耶穌。○

更多版本

當代譯本

¹² 約翰的門徒把屍體領回安葬後，就去告訴耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹² 約翰的門徒來接走了他的屍體，安葬了，然後去向耶穌報告。

新譯本

¹² 約翰的門徒前來，領了屍體，把它埋葬，然後去告訴耶穌。

中文標準譯本

¹² 後來，約翰的門徒們前來把遺體領去埋葬了，又去告訴耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹² 約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。

新標點和合本 神版

¹² 約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。

馬太福音 14:12 交叉參考

馬太福音 14:11

把他的頭放在盤子裏拿來給了女子；女子又拿去給她母親。

馬太福音 14:13

耶穌聽見了，就上船從那裏獨自退到野地裏去；群眾聽見，就從各城裏步行跟隨祂。

馬可福音 6:29

約翰的門徒聽見了就來把他的屍首領去埋葬在墳墓裏。

使徒行傳 8:2

有虔誠的人卻把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。