馬太福音 13:56 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁶ 祂的妹妹們不是都在我們這裏麼？這人到底從那裏有這一切的事呢？

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 祂的妹妹們不也都在我們這裡嗎？祂究竟從哪裡得了這些能力呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁶ 他的姐妹不是都在我們這裏嗎？那麼，他這一切從哪裏來的呢？」

新譯本

⁵⁶ 他妹妹不是都在我們這裡嗎？他這一切是從哪裡來的呢？”

中文標準譯本

⁵⁶ 他的妹妹們不是都和我們在一起的嗎？那麼，他這一切是從哪裡來的呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 他妹妹們不是都在我們這裏嗎？這人從哪裏有這一切的事呢？」

馬太福音 13:56 交叉參考

馬可福音 6:3

這不是那木匠麼？不是馬利亞的兒子，並雅各，約西，猶大和西門的長兄麼？祂的妹妹們不也在我們這裏麼？於是他們就因祂跌倒了。

馬太福音 13:57

他們就因祂跌倒。耶穌卻對他們說：大凡先知，除了本地本家之外，沒有不受尊敬的。