馬太福音 13:49 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁹ 這世代的結局也要如此：天使要出來，把惡人從公正者當中分別出來；

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 世界末日的時候也是這樣。天使必把惡人從義人中揀出來，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 在今世的終結也是這樣：天使要出來，把惡人從義人中分開，

新譯本

⁴⁹ 這世代終結的時候，也是一樣。那時天使要出去，把惡人從義人中分別出來。

中文標準譯本

⁴⁹ 在這世代的終結也將是這樣。天使們要出去，把惡人從義人中分別出來，

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 世界的末了也要這樣。天使要出來，從義人中把惡人分別出來，

馬太福音 13:49 交叉參考

馬太福音 13:39

那撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候，就是世代的結局；收割的就是天使。

馬太福音 24:31

於是祂要差遣祂的使者用號筒的大聲，他們便將祂的選民從四風，從諸天這邊到諸天那邊，都招聚了來。○

馬太福音 13:40

正如稗子被人薅出來，用火焚燒；世代的結局也是這樣：

馬太福音 13:48

網既滿了，他們就拉上岸來，並坐下，揀好的收在器具裏，卻將壞的丟棄了。