馬太福音 13:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁸ 那田地，就是世界；那好種就是那國度之子；稗子乃是那惡者之子；

更多版本

當代譯本

³⁸ 麥田代表世界，那些好種子就是天國的子民。毒麥就是那些屬魔鬼的人，

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 地是世界；好種子是天國的人民；毒麥是惡者的子孫。

新譯本

³⁸ 田就是世界，好種子就是屬天國的人，稗子就是屬那惡者的人，

中文標準譯本

³⁸ 田地是這世界，這些好種子就是天國的兒女，稗子是那惡者的兒女，

新標點和合本 上帝版

³⁸ 田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子；

馬太福音 13:38 交叉參考

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。牠從起初就是殺人的，不站在真理中，因為在牠裏面沒有真理。牠說謊是出於自己；因為牠本來是說謊的，也是謊言之父。

使徒行傳 13:10

充滿了各樣詭計奸惡，魔鬼的兒子，一切公道正義的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？

彼得前書 1:23

你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉着神的話；這話是生活及常存的。

雅各書 1:18

祂按自己的計劃用真理的話生了我們，叫我們在祂所造的萬物中好像初熟的果子。

馬太福音 13:19

凡聽見那國度的話，卻不了解的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

約翰一書 3:2

親愛的阿，我們現在是神的兒女，將來如何，尚未顯明。但我們曉得主一顯現，我們必要像祂，因為我們將要當面看見祂的真體。

歌羅西書 1:6

這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。

羅馬書 16:26

但如今卻被顯明出來，而且按着永遠的神之命令，藉眾先知的書指示萬國歸入信仰的順服心態；

羅馬書 10:18

但我說：他們沒有聽見麼？誠然聽見了：『他們的聲音傳遍了全地；他們的言語達到地極』。

羅馬書 8:17

既是兒女，便是承繼人，就是神的承繼人，和基督同作承繼人；如果我們和祂一同受苦，也必和祂一同得榮耀。

約翰福音 12:24

阿們，阿們，我告訴你們：一粒麥子除非落在地裏死了，仍舊是獨存在着；但它如果死了，就結出許多子粒來。

路加福音 24:47

以致人們該當奉祂的名宣傳改換心態及赦罪之恩歸於萬民，從耶路撒冷起頭。

馬太福音 24:14

橫豎這國度的福音，要被傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。

啟示錄 14:6

我又看見一位別的天使飛在空中，有永遠的福音去傳給那些安身在地上的人，就是各國，各族，各方，各民；

雅各書 2:5

我親愛的弟兄，請聽！神豈不是揀選了這世界的貧窮人，叫他們在信德上富足，並作了祂國的承繼人麼？祂曾應許這國給那些愛祂的人。

馬太福音 5:37

但你們的話，是就是；不是，就不是；若超過這些，就是從惡裏出來的。○

馬太福音 8:12

惟有本國的子民，竟被趕到外邊的黑暗裏去；在那裏必要哀哭切齒了。