馬太福音 13:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 但是，你們的眼睛有福了，因為看得見；你們的耳朵有福了，因為聽得到。

新譯本

¹⁶ “你們的眼睛是有福的，因為可以看見；你們的耳朵是有福的，因為可以聽見。

中文標準譯本

¹⁶ 「但你們的眼睛是蒙福的，因為看見了；你們的耳朵是蒙福的，因為聽見了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

馬太福音 13:16 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌就回答他說：西門巴約拿！你是有福的；因為這不是屬肉與血的指示你的，乃是我在諸天上的父指示的。

約翰福音 20:29

耶穌對他說：因為你看見了我才信，那沒有看見而信的就有福了。

哥林多後書 4:6

因為當初吩咐有光從黑暗裏照出來的神已經照在我們心裏，以致照明顯在基督面容上—所有神之榮耀的知識。

使徒行傳 26:18

因而我差你到他們那裏，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下轉向神，以致叫他們因着信靠我得免罪孽，又和一切成聖的人同得基業。