馬太福音 12:49 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁹ 就伸手指着門徒說：看哪！我的母親，和我的弟兄！

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 祂伸出手來指著門徒說：「看啊，我的母親和我的兄弟！

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 於是他伸手指著自己的門徒說：「看！我的母親和我的兄弟！」

新譯本

⁴⁹ 他伸手指著門徒說：“你看，我的母親，我的弟兄！

中文標準譯本

⁴⁹ 他就伸手指著他的門徒們，說：「看，我的母親、我的弟兄！

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 就伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。

馬太福音 12:49 交叉參考

馬可福音 3:34

就四面觀看那周圍坐着的人說：看哪，我的母親和我的弟兄！

約翰福音 17:20

可是我不但為這些人祈求，卻也為那些因他們的話信靠我的人祈求，

馬太福音 28:7

且快去告訴祂的門徒，祂從死人中復活了；且看哪！祂在你們以先往加利利去，在那裏你們要見祂；看哪，我已經告訴你們了！

馬太福音 12:48

祂卻回答那傳話的人說：誰是我的母親，又誰是我的弟兄？

馬太福音 12:50

原來誰遵行我在諸天上之父的旨意，誰就是我的弟兄，姊妹和我的母親了。