馬太福音 12:48 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁸ 祂卻回答那傳話的人說：誰是我的母親，又誰是我的弟兄？

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌卻回答他：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

新譯本

⁴⁸ 他回答那人：“誰是我的母親？誰是我的弟兄？”

中文標準譯本

⁴⁸ 耶穌回答那對他說話的人，說：「我的母親是誰呢？我的弟兄是誰呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他卻回答那人說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

馬太福音 12:48 交叉參考

馬太福音 10:37

誰疼愛父親或母親過於疼愛我，就不配屬我；誰疼愛兒子或女兒過於疼愛我，也不配屬我；

路加福音 2:52

但耶穌的智慧和身體並神和人對於祂的喜愛，都一齊增長。

哥林多後書 5:16

所以我們從今以後不再按肉體認誰。我們雖然憑肉體認過基督，如今卻不再如此認祂了。

路加福音 2:49

祂便對他們說：你們為甚麼要找我呢？豈不知我必須在我父的殿中麼？

馬太福音 12:47

有人告訴祂，說：看哪！你的母親和你的弟兄站在外邊，要找你說話！

馬太福音 12:49

就伸手指着門徒說：看哪！我的母親，和我的弟兄！