馬太福音 12:44 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁴ 於是牠說：我要回到我所出來的屋裏去；既到了，就看見裏面空閒，打掃乾淨，修飾好了。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 於是牠說，『我要回到老地方。』牠回去後，看見裡面空著，打掃得又乾淨又整齊，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 他就說：『我要返回我出來的那屋裏去』。他來到後，發現那屋子空著，打掃乾淨，收拾整齊。

新譯本

⁴⁴ 他就說：‘我要回到我從前離開了的那房子。’到了之後，看見裡面空著，已經打掃乾淨，粉飾好了，

中文標準譯本

⁴⁴ 就說：『我要回到我離開的那屋裡去。』於是它回去，發現那裡空著，已被打掃乾淨，擺設整齊，

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 於是說：『我要回到我所出來的屋裏去。』到了，就看見裏面空閒，打掃乾淨，修飾好了，

馬太福音 12:44 交叉參考

約翰一書 4:4

小孩子們哪，你們是出於神的；並且勝過了他們；因為那在你們裏面的比那在世界裏面的更大。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；因為他們如果屬我們，就必仍舊與我們同在，而今卻是顯明他們都不是屬我們的。

哥林多前書 11:19

原來在你們中間必是有異端，好叫你們中間有經驗的人顯明出來。

以弗所書 2:2

那時，你們在其中行動生活，隨從這時代的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子裏面所運行的那靈。

約翰福音 13:27

不想，吃了那點餅以後，就有撒但入了他裏面。耶穌便對他說：你所作的快去作罷！

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候（魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏）。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，既帶着錢囊，就常取其中所存的。

馬太福音 12:29

再說，人怎能進壯士的家，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，然後可以搶掠他的家。

馬太福音 12:43

但污穢的靈出了人身，牠在無水之地遊行，尋求安歇，卻尋不着。

馬太福音 12:45

然後牠去，帶了七個別的比自己更惡的靈來，都進去住在那裏；以及那人末後的景況，比先前的更不好了。這邪惡的世代也要如此。

路加福音 11:25

到了，就看見打掃乾淨，修飾好了。