馬太福音 12:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 或者你們以為樹好，它的果子就好；或是以為樹壞，它的果子也壞。因為看果子，就可以知道樹。

更多版本

當代譯本

³³ 「好樹結好果子，壞樹結壞果子，看果子就能知道樹的好壞。

四福音書 – 共同譯本

³³ 「或說，樹好，果子也好，或說，樹壞，果子也壞；因為由果子可認出樹來。

新譯本

³³ “你們種好樹就結好果子，種壞樹就結壞果子；憑著果子就能認出樹來。

中文標準譯本

³³ 「你們讓一棵樹好，它的果子就好；你們讓一棵樹壞，它的果子就壞；這樣，一棵樹是憑著果子被認出來。

新標點和合本 上帝版

³³ 「你們或以為樹好，果子也好；樹壞，果子也壞；因為看果子就可以知道樹。

馬太福音 12:33 交叉參考

雅各書 4:8

你們親近神，神就必親近你們。你們罪人務要潔淨你們的手，心懷二意的人哪，總要清潔你們的心。

路加福音 3:9

橫豎斧子已經放在樹根上；所以凡不結好果子的樹，就砍下來丟在火裏。

雅各書 3:12

我的弟兄們，無花果樹能生橄欖麼？葡萄樹能結無花果麼？鹹水泉裏也不能流出甜水來。○

馬太福音 23:26

瞎眼的法利賽人哪！你先洗淨杯盤的裏面，好叫外面也乾淨了！